Перевод песни Utan dig (Newkid Version) (Molly Sandén)

[Molly Sandén]:
Vi lovade varandra
Att vi skulle stanna kvar
Och lösa allt tillsammans
Men jag är inte samma jag
Jag levde för att lyfta upp dig
Men vem skulle lyfta mig?
När du var i bland molnen
Och jag låg där på marken kvar

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)

Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

Dom sa det var för tidigt
Du har ju hela livet kvar
Men jag var så jävla ivrig
Din närhet var ett givet val

Jag vet det gör ont
Men tiden går fort
Och jag kan inte förlora mig i dig
Jag måste leva, måste veta

Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)

Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

[Newkid]:
Ja, ja, ja, ja
Baby, jag vill att du vet det inte själviskt av dig (No)
Du är inte självisk av dig (Nah)
Jag känner dig och det ändras inte
för mina vänner sa det (Yeah)
Har något 50/50 i min kopp
Stackar upp promille i min kropp
Upp i klubben skriker: "Mannen ni vet ingenting om oss"
För vi båda behövde det här, baby (Yeah)
Du var bara modigare än mig, baby
(Du var bara modigare)
Vi kanske inte blev vad vi ville bli
Men inte som om att allting var för ingenting

[Molly Sandén]:
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)
Måste veta vem jag är utan dig
Måste veta, våga leva (utan dig)

Vill kunna ge dig allting jag har
Men just nu har jag inget kvar
Och jag kan inte förlora mig i dig
För vem är jag utan dig, utan dig?

[Molly Sandén]:
Мы пообещали друг другу,
Что останемся вместе
И вместе всё решим,
Но я теперь уже не та.
Я жила, чтобы подбадривать тебя,
Но кто подбодрит меня?
Когда ты витал в облаках,
Я оставалась лежать на земле.

Я знаю, это больно,
Но время идёт,
А я не могу потерять себя в тебе,
Я должна жить, я должна узнать…

Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя,
Должна узнать, не побояться жить (без тебя)

Я бы хотела отдать тебе всё, что имею,
Но у меня уже ничего не осталось,
И я не могу потерять себя в тебе,
Ведь кто я без тебя, без тебя?

Мне говорили, что я спешу,
«У тебя вся жизнь впереди»,
Но мне так не терпелось,
Быть рядом с тобой казалось очевидным выбором.

Я знаю, это больно,
Но время идёт,
А я не могу потерять себя в тебе,
Я должна жить, я должна узнать…

Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя,
Должна узнать, не побояться жить (без тебя)

Я бы хотела отдать тебе всё, что имею,
Но у меня уже ничего не осталось,
И я не могу потерять себя в тебе,
Ведь кто я без тебя, без тебя?

[Newkid]:
Да, да, да, да!
Детка, я хочу, чтобы ты знала, в этом нет твоего эгоизма,
Ты вовсе не эгоистка, нет.
Я тебя знаю и то, что мои друзья сказали так,
Ничего не меняет.
В моём бокале что-то намешано 50 на 50,
Уровень алкоголя в моей крови растёт,
Я кричу в клубе: эй, вы ничего о нас не знаете!
Ведь это было нужно нам обоим, детка,
Просто ты оказалась смелее меня, детка
(ты оказалась смелее)
Возможно, у нас не сложилось, как мы хотели,
Но это не значит, что всё было напрасно.

[Molly Sandén]:
Кто я без тебя? (Без тебя)
Кто я без тебя? (Без тебя)
Должна узнать, кто я без тебя,
Должна узнать, не побояться жить (без тебя)

Я бы хотела отдать тебе всё, что имею,
Но у меня уже ничего не осталось,
И я не могу потерять себя в тебе,
Ведь кто я без тебя, без тебя?