Войти с форума
Регистрация на форуме
Molly Sandén — перевод песни
Ingen som jag
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Molly Sandén появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Шведский язык
Ingen som jag
Никто, кроме меня
Jag ser att hon vill ha digЯ вижу, что она хочет тебя,
Fan vad det är uppenbartЧёрт, это так очевидно,
Sättet som hon rör sigТо, как она двигается,
Blickarna som dröjer kvarВзгляды, которые кидает,
Och jag kan förstå detИ я могу понять,
Om du för ett litet tagЕсли ты на какое-то время
Låtsas hon kan få digПозволишь ей думать, что она может получить тебя,
Hon är säkert underbarНесомненно, она красотка.
Men jag vet att du aldrig skulle vågaНо я знаю, что ты никогда не посмеешь,
När dom stänger och musiken dör utКогда заведение закроется и музыка стихнет,
I ett annat ljus kommer du ihåg attТы сразу вспомнишь, что…
Ingen som jag kan dig så braНикто, кроме меня, не знает тебя так хорошо,
Baby, jag vet att du behöver migДетка, я знаю, что нужна тебе,
För ingen rör vid digПотому что никто не касается тебя так,
Ingen som jag gör det så braНикто, кроме меня, так не умеет,
Baby, jag kan dig nästan utantillДетка, я знаю тебя практически наизусть,
Du vet det finns ingen som jagТы знаешь, такой как я, больше нет.
Låt henne försökaПозволь ей попытаться,
Jag vet ändå vart du stårЯ ведь знаю твою позицию,
Ingen kan förstöraНикто не помешает тому,
Att du går hem med mig ändåЧто домой ты всё равно уйдешь со мной.
Finns så många vackra människorКрасивых людей очень много,
Men dom kommer och dom gårНо они приходят и уходят,
Man kan känna utan känslorМожно обойтись без чувств,
Men det är mycket mer än såНо у нас нечто большее.
Och jag vet att du håller det du lovarИ я знаю, что ты держишь свои обещания,
När dom stänger och musiken dör utКогда заведение закроется и музыка стихнет,
I samma stund kommer du ihåg attТы сразу вспомнишь, что…
Ingen som jag kan dig så braНикто, кроме меня, не знает тебя так хорошо,
Baby, jag vet att du behöver migДетка, я знаю, что нужна тебе,
För ingen rör vid digПотому что никто не касается тебя так,
Ingen som jag gör det så braНикто, кроме меня, так не умеет,
Baby, jag kan dig nästan utantillДетка, я знаю тебя практически наизусть,
Du vet det finns ingen som jagТы знаешь, такой как я больше нет.
Ingen annan gör det så braНикто другой так не умеет,
Ingen annan gör det som jagНикто никто другой так не умеет так, как я,
Det finns ingen annan som duНа свете нет такого, как ты,
Det finns ingen annan somНа свете нет такой, как…
Ingen som jagТакой, как я.
Ingen annan gör det så braНикто другой так не умеет
Ingen, ingen annan gör det som jagНикто, никто другой так не умеет так, как я,
Det finns ingen annan som duНа свете нет такого, как ты,
Det finns ingen annan som...На свете нет такой, как…
Ingen som jag kan dig så braНикто, кроме меня, не знает тебя так хорошо
(kan dig så bra, babe)(не знает тебя так хорошо, малыш)
Baby, jag vet att du behöver mig (behöver mig)Детка, я знаю, что нужна тебе (нужна тебе)
För ingen rör vid dig (rör vid dig)Потому что никто не касается тебя так (касается тебя)
Ingen som jag gör det så braНикто не делает это так, как я,
Baby, jag kan dig nästan utantillДетка, я знаю тебя практически наизусть,
Du vet det finns ingen som jagТы знаешь, такой как я больше нет.
Ingen som jag, babeНикто, кроме меня, малыш,
Ingen annan gör det som jagНикто другой так не умеет,
Baby, jag vet att du behöver migДетка, я знаю, что нужна тебе
För ingen rör vid digПотому что никто не касается тебя так,
Ingen som jag gör detНикто не делает это так, как я,
Baby, jag kan dig nästan utantillДетка, я знаю тебя практически наизусть,
Du vet det finns ingen som jagТы знаешь, такой как я больше нет.
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Ingen som jag — Molly Sandén
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Molly Sandén
Молли Санден — шведская поп-певица и автор песен из Худдинге, начавшая карьеру с Junior Eurovision 2006 и Melodifestivalen. Её путь ведёт от раннего «фестивального» попа к взрослым альбомам Större, Det bästa kanske inte hänt än и Dom ska veta. Международно её голос узнают по фильму Netflix и песне Husavik.
полная биографияЭтот альбом
Större
(2018)
-
1.
Större
-
2.
Undanflykter
-
3.
Rygg mot Rygg
-
4.
Sand
-
5.
Du kan inte ta mig
-
6.
Ner
-
7.
Utan dig (Newkid Version)
-
8.
Ingen som jag
-
9.
Du med mig
-
10.
Säg det
-
11.
Ditt sanna jag
-
12.
Skynda långsamt