Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Stark (Molly Sandén)

Stark

Сильная


Vi siktade mot rymden…
Va de då, va de då?
Luften e fri, luften e fri…

Det är så. Det känns stort att höra dig säga det.
Ja, jag vill inte vara den personen jag är med honom.
Om du hade sagt de här grejerna... han hade inte velat vara den personen för dig.
När du tvivlar på ditt beslut, då kan du alltid
gå tillbaka till det.
Det var så här... Nä, men jag vill inte få plats i den mallen.
Nä.
I den mallen…

Zoomar ut ett tag…

Мы стремились к звёздам …
Это случилось тогда? Это случилось тогда?
Воздух общий, воздух общий…1

Это так… это много значит, что ты говоришь это…
Да, я не хочу быть такой, какой становлюсь, когда я с ним…
Если бы ты всё это сказала…он не захотел бы
быть с тобой.
Когда сомневаешься в своём решении,
Всегда можно передумать…
Вот так…Нет, я не хочу подстраиваться под этот шаблон.
Нет…
Под этот шаблон…2

Побудем какое-то время врозь…

Автор перевода — Алёна Сергеева
Страница автора

1) Строки из разных песен с альбома Det bästa kanske inte hänt än, а именно: «Det bästa kanske inte hänt än», «Va det då?», «Luften e fri», Spelar ingen roll.

2) В композиции использована запись телефонного разговора Молли с кем-то из её друзей, но на записи слышен только голос Молли, из-за этого текст выглядит несколько бессвязно

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stark — Molly Sandén Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

24.04.(1971) День рождения мексиканского певца, сочетающего кантри, марьячей, латинский поп и романтическую балладу Alejandro Fernández