Перевод песни Spelar ingen roll (Molly Sandén)

Där gick jag för långt
Men vänd dig inte om
Låt mig prata klart
Det hjälper inte nån
För många missförstånd
Var inte så kort, du gör likadant

För, baby, oavsett vem som sa vad så finns känslan kvar
Innan jag går så vill jag att du förstår en sak
Det som ska hända det händer ändå en dag
Vi zoomar ut ett tag

Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll)
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem)
Det spelar ingen roll vem...

Snälla ta det lugnt
Sätt dig ned en stund (Sätt dig här med mig en stund)
Ha lite tålamod, woah-woah
Tänkte när allting blev så stort
(Allting blev så stort)
Vi kasta hårda ord alldeles för fort
Mena inget ont, ooh

För, baby, oavsett vem som sa vad så finns känslan kvar
Innan jag går så vill jag att du förstår en sak
Det som ska hända det händer ändå en dag
Vi zoomar ut ett tag

Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll)
Det spelar ingen roll vem av oss som har fel
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem)
Det spelar ingen roll vem...

Var det mitt fel, eller var det?
Var väl ändå du som sa det
Kanske inte kunde ta det då
Men det spelar ändå ingen roll
Var det mitt fel, eller var det?
Var väl ändå du som sa det
Kanske inte kunde ta det då
Men det spelar ingen roll vem av oss som har fel
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll)
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem)
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll)
(Spelar ingen roll, spelar ingen roll vem)

Var det mitt fel, eller var det?
Var väl ändå du som sa det
Kanske inte kunde ta det då
Men det spelar ändå ingen roll
Var det mitt fel, eller var det?
Var väl ändå du som sa det
Kanske inte kunde ta det då
Men det spelar ingen roll vem av oss som har fel

Я перегнула палку,
Но не отворачивайся,
Позволь мне договорить.
Не приведёт ни к чему хорошему
Ещё больше недопонимания,
Не отмалчивайся, ты поступаешь так же.

Ведь малыш, неважно, кто что сказал, чувство остаётся,
Прежде, чем я уйду, хочу, чтобы ты понял:
Чему суждено случиться, то однажды случится,
Мы побудем какое-то время врозь.

Не имеет значения, кто из нас виноват,
Не имеет значения, кто из нас виноват,
Не имеет значения, кто из нас виноват,
(Не имеет значения, не имеет значения)
Не имеет значения, кто из нас виноват,
(Не имеет значения, не имеет значения)
Не имеет значения, кто...

Пожалуйста, успокойся,
Присядь на минутку (присядь на минутку со мной),
Прояви терпение.
Когда всё становится так серьёзно
(Всё становится так серьёзно),
Мы слишком спешим бросить резкие слова,
Хотя не хотим причинить боль.

Ведь малыш, неважно, кто что сказал, чувство остаётся,
Прежде, чем я уйду, хочу, чтобы ты понял:
Чему суждено случиться, то однажды случится,
Мы побудем какое-то время врозь.

Не имеет значения, кто из нас виноват,
Не имеет значения, кто из нас виноват,
Не имеет значения, кто из нас виноват,
(Не имеет значения, не имеет значения)
Не имеет значения, кто из нас виноват
(Не имеет значения, не имеет значения, кто)
Не имеет значения, кто...

Это была моя вина или нет?
Во всяком случае, ты именно так сказал.
Возможно, не сдержался,
Но это не имеет значения.
Это была моя вина или нет?
Во всяком случае, ты именно так сказал.
Возможно, не сдержался,
Но не имеет никакого значения, кто из нас виноват.
(Не имеет значения, не имеет значения)
(Не имеет значения, не имеет значения, кто)
(Не имеет значения, не имеет значения)
(Не имеет значения, не имеет значения, кто)

Это была моя вина или нет?
Во всяком случае, ты именно так сказал.
Возможно, не сдержался,
Но это не имеет значения.
Это была моя вина или нет?
Во всяком случае, ты именно так сказал.
Возможно, не сдержался,
Но не имеет никакого значения, кто из нас виноват.