Перевод песни You and I (Mireille Mathieu)

Mireille:
You and I
Our love is here to stay
We never tell a lie love
We mean the things we say
We could go dancing on a star
The way we feel, that isn't far
Cause we're together, together

Paul:
You and I
Two dreamers on parade
We've come to realize love
Our song is being played

Mireille:
The way we feel from day to day

Paul:
The warm and gentle things you say

Duo:
When we're together, together

Look at us, the two of us

Mireille:
They said it wouldn't last

Duo:
Anyone who knew of us

Mireille:
I think they spoke too fast
Look at us, we're sharing
The love that we're both wearing
Happy to be caring for two

Paul:
It's never ending

You and I
With nowhere else to go
We never say goodbye love

Mireille:
We only say hello

Paul:
And when our life on earth is through

Mireille:
We'll meet in heaven me and you

Duo:
We'll be together, forever

Look at us, the two of us

Mireille:
They said it wouldn't last

Duo:
Anyone who knew of us

Mireille:
I think they spoke too fast
Look at us, we're sharing
The love that we're both wearing
Happy to be caring for two

Paul:
And when our life on earth is through

Mireille:
We'll meet in heaven me and you

Duo:
We'll be together, forever

Paul:
We could go dancing on a star

Mireille:
The way we feel, that isn't far

Duo:
Cause we're together, together

Мирей:
Ты и я...
Наша любовь с нами навеки!
Мы никогда не солжем друг другу,
Мы будем честны.
Мы могли бы танцевать на звезде,
Ведь наши чувства достаточно высоки!
Ведь мы вместе, вместе!

Пол:
Ты и я...
Два мечтателя в строю,
Мы пришли к осознанию нашей любви.
Играет наша песня!..

Мирей:
Наши чувства день ото дня...

Пол:
Твои теплые и нежные слова...

Вместе:
Когда мы вместе, вместе!

Посмотрите на нас, на нас двоих!

Мирей:
Люди говорят, что это пройдет

Вместе:
Все наши знакомые

Мирей:
Я думаю, они слишком торопятся со словами...
Взгляните на нас, мы разделяем
Любовь, мы оба испытываем ее!
Я счастлива заботиться о тебе...

Пол:
Это никогда не закончится!

Ты и я —
И больше некуда идти,
Мы никогда не скажем любви: «Прощай!"

Мирей:
А скажем: «Здравствуй!"

Пол:
И когда наша земная жизнь подойдет к концу,

Мирей:
Мы с тобой встретимся в раю!

Вместе:
Мы будем вместе, вместе!

Посмотрите на нас, на нас двоих!

Мирей:
Люди говорят, что это пройдет

Вместе:
Все наши знакомые

Мирей:
Я думаю, они слишком торопятся со словами...
Взгляните на нас, мы разделяем
Любовь, мы оба испытываем ее!
Я счастлива заботиться о тебе...

Пол:
И когда наша земная жизнь подойдет к концу,

Мирей:
Мы с тобой встретимся в раю!

Вместе:
Мы будем вместе, вместе!

Пол:
Мы могли бы танцевать на звезде,

Мирей:
Ведь наши чувства достаточно высоки!

Вместе:
Ведь мы вместе, вместе!