Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
You and I
Mireille Mathieu, Paul Anka
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
You and I
Ты и я
Mireille:Мирей:
You and IТы и я...
Our love is here to stayНаша любовь с нами навеки!
We never tell a lie loveМы никогда не солжем друг другу,
We mean the things we sayМы будем честны.
We could go dancing on a starМы могли бы танцевать на звезде,
The way we feel, that isn't farВедь наши чувства достаточно высоки!
Cause we're together, togetherВедь мы вместе, вместе!
Paul:Пол:
You and IТы и я...
Two dreamers on paradeДва мечтателя в строю,
We've come to realize loveМы пришли к осознанию нашей любви.
Our song is being playedИграет наша песня!..
Mireille:Мирей:
The way we feel from day to dayНаши чувства день ото дня...
Paul:Пол:
The warm and gentle things you sayТвои теплые и нежные слова...
Duo:Вместе:
When we're together, togetherКогда мы вместе, вместе!
Look at us, the two of usПосмотрите на нас, на нас двоих!
Mireille:Мирей:
They said it wouldn't lastЛюди говорят, что это пройдет
Duo:Вместе:
Anyone who knew of usВсе наши знакомые
Mireille:Мирей:
I think they spoke too fastЯ думаю, они слишком торопятся со словами...
Look at us, we're sharingВзгляните на нас, мы разделяем
The love that we're both wearingЛюбовь, мы оба испытываем ее!
Happy to be caring for twoЯ счастлива заботиться о тебе...
Paul:Пол:
It's never endingЭто никогда не закончится!
You and IТы и я —
With nowhere else to goИ больше некуда идти,
We never say goodbye loveМы никогда не скажем любви: «Прощай!"
Mireille:Мирей:
We only say helloА скажем: «Здравствуй!"
Paul:Пол:
And when our life on earth is throughИ когда наша земная жизнь подойдет к концу,
Mireille:Мирей:
We'll meet in heaven me and youМы с тобой встретимся в раю!
Duo:Вместе:
We'll be together, foreverМы будем вместе, вместе!
Look at us, the two of usПосмотрите на нас, на нас двоих!
Mireille:Мирей:
They said it wouldn't lastЛюди говорят, что это пройдет
Duo:Вместе:
Anyone who knew of usВсе наши знакомые
Mireille:Мирей:
I think they spoke too fastЯ думаю, они слишком торопятся со словами...
Look at us, we're sharingВзгляните на нас, мы разделяем
The love that we're both wearingЛюбовь, мы оба испытываем ее!
Happy to be caring for twoЯ счастлива заботиться о тебе...
Paul:Пол:
And when our life on earth is throughИ когда наша земная жизнь подойдет к концу,
Mireille:Мирей:
We'll meet in heaven me and youМы с тобой встретимся в раю!
Duo:Вместе:
We'll be together, foreverМы будем вместе, вместе!
Paul:Пол:
We could go dancing on a starМы могли бы танцевать на звезде,
Mireille:Мирей:
The way we feel, that isn't farВедь наши чувства достаточно высоки!
Duo:Вместе:
Cause we're together, togetherВедь мы вместе, вместе!
Понравился перевод?
Перевод песни You and I — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Sings Paul Anka - You and I
(1979)
- 1. You and I
- 2. A man and a woman
- 3. After you
- 5. Bring the wine
-
6.
Paris, is something wrong?
- 7. Andy
- 8. Closing doors
- 9. Leave it all to me
Это английская версия песни Toi et moi, на сайте представлена также на французском языке в исполнении Mireille Mathieu в дуэте с Paul Anka, Charles Aznavour, и Charles Aznavour в дуэте с Celine Dion с разными вариантами перевода