Перевод песни A man and a woman (Mireille Mathieu)

When I think about my life, it shows me
No one knows me like you do, no one knows me
I was alone, I'm not anymore
Today I feel like never before

There are things I never do without you
There's a time in every day I think about you
You fill my world like nothing I know
You touch my life, together we'll grow

A man and a woman, a lover, a friend
It's everything that love was meant to be
A man and a woman, a lover, a friend
If love is blind, I'm happy not to see

If I had to count the ways I loved you
I'd be standing here all day, thinking of you
The love we know, the love that we give
May it always grow as long as we live

A man and a woman, a lover, a friend
It's everything that love was meant to be
A man and a woman, a lover, a friend
If love is blind, I'm happy not to see
A man and a woman, a lover, a friend
If love is blind, I'm happy not to see

Когда я размышляю о своей жизни, то ясно вижу:
Нет никого, кто знает меня как знаешь ты.
Я была одинокой, но этому больше не бывать,
Сегодня я чувствую себя как никогда прежде...

Происходят вещи, которые не были возможны без тебя,
Я все время думаю о тебе,
Ты наполняешь мой мир тем, о чем я и не подозревала,
Ты причастен к моей жизни, мы врастаем друг в друга!

Мужчина и женщина! Возлюбленный, друг —
Любовь таковой и должна была быть.
Мужчина и женщина! Возлюбленный, друг,
И если любовь слепа, то я счастлива не видеть!

Если бы я стала перечислять, за что я тебя полюбила,
Я провела бы весь день, погрузившись в мысли о тебе.
Известно, что любовь, которой мы одариваем,
С течением жизни становится все глубже и сильней.

Мужчина и женщина! Возлюбленный, друг —
Любовь таковой и должна была быть.
Мужчина и женщина! Возлюбленный, друг,
И если любовь слепа, то я счастлива не видеть!
Мужчина и женщина! Возлюбленный, друг,
И если любовь слепа, то я счастлива не видеть!