Перевод песни Un enfant blond, un enfant brun (Mireille Mathieu)

Un enfant blond, un enfant brun
Quatre colombes et un jardin
Un enfant blond, un enfant brun
Qui rient en se tenant la main

Un enfant blond, un enfant brun
Qui chantent le même refrain
Quatre colombes et un jardin
Tout est soleil, on se sent bien

Je ne connais pas les mystères
Tous les secrets de l'univers
Que l'on a déjà découverts
Mais je crois qu'un jour un savant
Sur chaque étoile au firmament
Découvrira tout simplement

Deux enfants blonds, deux enfants bruns
Quatre colombes et un jardin
Deux enfants blonds, deux enfants bruns
Qui rient en se tenant la main

Deux enfants blonds, deux enfants bruns
Qui chantent le même refrain
Quatre colombes et un jardin
Tout est soleil, on se sent bien

Quand les étoiles vont danser
Dans la lumière d'un ciel d'été
Je sais que tout peut arriver
Et dans un monde scintillant
J'imagine un peuple d'enfants
Vivant heureux tout simplement

Mille enfants blonds, mille enfants bruns
Quatre colombes et un jardin
Mille enfants blonds, mille enfants bruns
Qui rient en se tenant la main

Mille enfants blonds, mille enfants bruns
Qui chantent le même refrain
Quatre colombes et un jardin
Tout est soleil, on se sent bien !
Quatre colombes et un jardin
Mille enfants blonds, mille enfants bruns

Un enfant blond, un enfant brun
Mille enfants blonds, mille enfants bruns

Белокурый малыш, малыш темноволосый,
Четыре голубя и сад,
Белокурый малыш, малыш темноволосый,
Которые смеются, держась за руки

Белокурый малыш, малыш темноволосый,
Распевающие один и тот же припев,
Четыре голубя и сад,
Все залито солнцем, нам так хорошо

Мне не ведомы загадки
И все тайны вселенной,
Что уже открыты,
Но я верю, что однажды ученый
На каждой звезде небосвода
Обнаружит — только и всего

Двух белокурых детей, двух темноволосых,
Четыре голубя и сад,
Двух белокурых детей, двух темноволосых,
Которые смеются, держась за руки

Двое белокурых детей, двое темноволосых,
Распевающие один и тот же припев,
Четыре голубя и сад,
Все залито солнцем, нам так хорошо

Когда звезды запляшут
В свете летнего неба,
Я знаю, что случиться может все, что угодно,
И в сверкающем мире
Мне чудится маленький народ,
Живущий счастливо — только и всего

Тысяча белокурых детей, тысяча темноволосых,
Четыре голубя и сад,
Тысяча белокурых детей, тысяча темноволосых,
Которые смеются, держась за руки

Тысяча белокурых детей, тысяча темноволосых,
Поющих один и тот же припев,
Четыре голубя и сад,
Все залито солнцем, нам так хорошо!
Четыре голубя и сад,
Тысяча белокурых детей, тысяча темноволосых

Белокурый малыш, малыш темноволосый,
Тысяча белокурых детей, тысяча темноволосых