Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Un enfant blond, un enfant brun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Un enfant blond, un enfant brun
Белокурый малыш, малыш темноволосый
Un enfant blond, un enfant brunБелокурый малыш, малыш темноволосый,
Quatre colombes et un jardinЧетыре голубя и сад,
Un enfant blond, un enfant brunБелокурый малыш, малыш темноволосый,
Qui rient en se tenant la mainКоторые смеются, держась за руки
Un enfant blond, un enfant brunБелокурый малыш, малыш темноволосый,
Qui chantent le même refrainРаспевающие один и тот же припев,
Quatre colombes et un jardinЧетыре голубя и сад,
Tout est soleil, on se sent bienВсе залито солнцем, нам так хорошо
Je ne connais pas les mystèresМне не ведомы загадки
Tous les secrets de l'universИ все тайны вселенной,
Que l'on a déjà découvertsЧто уже открыты,
Mais je crois qu'un jour un savantНо я верю, что однажды ученый
Sur chaque étoile au firmamentНа каждой звезде небосвода
Découvrira tout simplementОбнаружит — только и всего
Deux enfants blonds, deux enfants brunsДвух белокурых детей, двух темноволосых,
Quatre colombes et un jardinЧетыре голубя и сад,
Deux enfants blonds, deux enfants brunsДвух белокурых детей, двух темноволосых,
Qui rient en se tenant la mainКоторые смеются, держась за руки
Deux enfants blonds, deux enfants brunsДвое белокурых детей, двое темноволосых,
Qui chantent le même refrainРаспевающие один и тот же припев,
Quatre colombes et un jardinЧетыре голубя и сад,
Tout est soleil, on se sent bienВсе залито солнцем, нам так хорошо
Quand les étoiles vont danserКогда звезды запляшут
Dans la lumière d'un ciel d'étéВ свете летнего неба,
Je sais que tout peut arriverЯ знаю, что случиться может все, что угодно,
Et dans un monde scintillantИ в сверкающем мире
J'imagine un peuple d'enfantsМне чудится маленький народ,
Vivant heureux tout simplementЖивущий счастливо — только и всего
Mille enfants blonds, mille enfants brunsТысяча белокурых детей, тысяча темноволосых,
Quatre colombes et un jardinЧетыре голубя и сад,
Mille enfants blonds, mille enfants brunsТысяча белокурых детей, тысяча темноволосых,
Qui rient en se tenant la mainКоторые смеются, держась за руки
Mille enfants blonds, mille enfants brunsТысяча белокурых детей, тысяча темноволосых,
Qui chantent le même refrainПоющих один и тот же припев,
Quatre colombes et un jardinЧетыре голубя и сад,
Tout est soleil, on se sent bien !Все залито солнцем, нам так хорошо!
Quatre colombes et un jardinЧетыре голубя и сад,
Mille enfants blonds, mille enfants brunsТысяча белокурых детей, тысяча темноволосых
Un enfant blond, un enfant brunБелокурый малыш, малыш темноволосый,
Mille enfants blonds, mille enfants brunsТысяча белокурых детей, тысяча темноволосых
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un enfant blond, un enfant brun — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Une femme amoureuse
- 2. Viens chanter pour le Bon Dieu
- 3. Elle pense à lui
- 4. Un enfant blond, un enfant brun
-
5.
Je ne suis que malheureuse
- 6. Chicano
- 7. Maintenant ou jamais
-
8.
Hello taxi
- 9. Jusqu'à Pearlydam
-
10.
Le canotier de Maurice Chevalier