lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fidèlement vôtre

Mireille Mathieu — перевод песни
Quand tu es loin

Mireille Mathieu Fidèlement vôtre (1978) Quand tu es loin
5.0 2
Quand tu es loin
Quand tu es loin
Mireille Mathieu
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Quand tu es loin

Когда ты далеко

Quand tu es loinКогда ты далеко,
Tout est chagrinВсе так печально,
Même le bonheur s'effaceДаже счастье стирается,
Mon cœur se glaceМое сердце леденеет,
Toi tu me privesТы меня лишаешь
De tes baisersСвоих поцелуев,
Comment veux-tu qu'on viveКак же, по-твоему, жить
Sans respirerНе дыша?
Dans notre villeНа наш город
Triste et fragileГрустный и хрупкий
Tombe la nuitСпускается мрак
Lourde d'ennuiТяжелой тоски,
Je m'endors au petit jourНа рассвете я засыпаю
Et je rêve de ton retourИ вижу сон о твоем возвращении,
Qui est si loinДо которого так далеко!
Pourrai-je attendre encore jusqu'à demainСмогу ли я еще ждать до завтра?
Vraiment je n'en sais rienПраво же, я ничего не знаю...
Je crie je frappeЯ кричу, я колочу
Sur les cloisonsПо перегородкам
D'une chambre étroiteТесной комнаты
Comme une prisonПодобной тюрьме,
Ma colère déclare la guerreМой гнев объявляет войну
À toute la terre!Всей земле!
Mais la paix reviendraНо мир вернется,
Auprès de toiРядом с тобой
J'aurai chaudЯ отогреюсь
Contre ta peauТвоим теплом
Oui je crains...Да, я боюсь...
Quand tu es loinКогда ты далеко,
Je n'ai plus faimВо мне больше нет страсти,
Même le bonheur s'effaceДаже счастье стирается,
Mon cœur se glaceМое сердце леденеет,
Quand tu es aussi loinКогда ты так далеко

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quand tu es loin — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Fidèlement vôtre
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня