A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Fidèlement vôtre

Mireille Mathieu — перевод песни
Prière

Mireille Mathieu Fidèlement vôtre (1978) Prière

5.0

1

Prière

Mireille Mathieu

Prière

Молитва

Quand la ville baisse les paupièresКогда, с наступлением ночи,

À la tombée de la nuitГород смежает веки,

Je vais faire une prièreЯ начинаю молиться

Avec les étoiles pour abriПод сенью звезд,

Dans le silence qui m'inondeВ тишине, что охватывает меня,

J'oublie la folie du jourЯ забываю дневное безумие,

Je retrouve la joie du mondeВновь обретаю радость мира,

Mon cœur se remplit d'amourМое сердце наполняется любовью

Et je prie pour que tu m'aimesИ я молюсь, чтобы ты меня любил,

Pour que nous soyons heureuxЧтобы мы были счастливы

Dans une vie qui nous mèneВ жизни, которая ведет нас

Le long des chemins ombrageuxДолгими неясными тропами,

Je fais un vœu je m'engageЯ даю обет, я обещаю

À marcher à tes côtésИдти рядом с тобой

Dix mille ans et davantageДесять тысяч лет и дольше,

Sans m'arrêter de t'aimerНе переставая тебя любить

Je continue ma prièreЯ продолжаю молиться,

Pour que les gens miséreuxЧтобы несчастные люди

Atteignent un jour les frontièresСмогли достигнуть границ

D'une terre promise par les CieuxЗемли Обетованной, обещанной Небесами,

Pour que jamais l'on abîmeЧтобы горы и равнины

Les montagnes et les plainesНикогда не канули в бездну,

Pour que ceux que l'on opprimeЧтобы все угнетенные

Se dégagent de leurs chaînesИзбавились от своих оков

Et je prie pour que le mondeИ я молюсь, чтобы на свете

Vive enfin dans l'harmonieВосторжествовала, наконец,

D'une paix douce et profondeНежная и глубокая гармония мира,

Alors les temps seront bénisТогда настанут благословенные времена,

C'est pour cela que je chanteИ ради этого я произношу нараспев

La prière des jours nouveauxМолитву грядущих дней,

Ce paradis qui me hanteИменно о таком рае я мечтаю,

Je vous en fais le cadeauИ я вам его дарю

Dieu d'amour et de lumièreБог любви и света,

Qui régnez sur notre vieНаправляющий нас в нашей жизни,

Écoutez cette prièreУслышь эту молитву,

Qui monte au milieu de la nuitКоторая доносится среди ночи,

Dans le silence qui m'inondeВ тишине, что охватывает меня,

J'oublie la folie du jourЯ забываю дневное безумие,

Je retrouve la joie du mondeВновь обретаю радость мира,

Mon cœur se remplit d'amourМое сердце наполняется любовью,

Mon cœur se remplit d'amourМое сердце наполняется любовью

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 ноября 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Prière — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Fidèlement vôtre

Fidèlement vôtre (1978)

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня