Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Plus jamais seule
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Plus jamais seule
Больше не одинока
Enfin j'existeНаконец-то я существую,
Enfin l'amour m'entraîneНаконец-то любовь увлекает меня за собой.
Plus rien n'est tristeИ нет больше грусти,
Quand un ami vous aimeКогда друг вас любит,
Un homme vous regardeКогда мужчина не сводит с вас взгляда,
Et l'avenir c'est luiИ будущее — это он!
Plus jamais seule, plus jamais seuleБольше не одинока, больше не одна:
Mes joies, mes peines, je les partageМне есть с кем делить свои радости и печали.
Le monde est jeune, il a mon âgeМир так молод, ему столько же лет, сколько мне.
Je ne suis plus seule, plus jamais seuleЯ больше не бываю одна, больше никогда не бываю одна,
Et j'ai le cœur tourné vers le soleilИ сердце мое обращено к солнцу.
Le jour se lèveДень начинается,
Tu es devant ma porteТы у моего порога,
C'est comme un rêveЭто подобно мечте,
Que le matin m'apporteКоторую дарует мне утро...
La porte se refermeДверь закрывается,
Et je suis dans tes brasИ я в твоих объятиях!
Plus jamais seule, plus jamais seuleБольше не одинока, больше не одна:
Mes joies, mes peines, je les partageМне есть с кем делить свои радости и печали.
Le monde est jeune, il a mon âgeМир так молод, ему столько же лет, сколько мне.
Je ne suis plus seule, plus jamais seuleЯ больше не бываю одна, больше никогда не бываю одна,
Et j'ai le cœur tourné vers le soleilИ сердце мое обращено к солнцу.
Plus jamais seule, plus jamais seuleБольше не одинока, больше не одна!
Le monde est jeune, il a mon âgeМир так молод, ему столько же лет, сколько мне,
Je ne suis plus seule, plus jamais seuleЯ больше не бываю одна, больше никогда не бываю одна,
Le monde est jeune, il a mon âgeМир так молод, ему столько же лет, сколько мне!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Plus jamais seule — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Je vous aime
(1981)
- 1. Promets-moi
- 2. Je suis heureuse
- 3. Il a neigé sur Mykonos
- 4. Je t'ouvrirai encore les bras
-
5.
Mais toi
- 6. C'est peut-être moi qui partirai
- 7. Plus jamais seule
- 8. L'autre
- 9. La musique en jeans
- 10. Chanel solitaire