A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Je vous aime

Mireille Mathieu — перевод песни
C'est peut-être moi qui partirai

Mireille Mathieu Je vous aime (1981) C'est peut-être moi qui partirai

5.0

3

C'est peut-être moi qui partirai

Mireille Mathieu

C'est peut-être moi qui partirai

Возможно, это я уйду

Bien sûr mon amour je t'aime encoreКонечно, я все еще тебя люблю, мой милый,

Mais tu en profites et tu as tortИ ты пользуешься этим, но ты ошибаешься:

Ne dis pas toujours « je m'en irai »Не надо говорить, что ты уйдешь,

C'est peut-être moi qui partiraiВозможно, это именно я уйду первой

C'est peut-être moi qui partiraiМожет быть это я уйду,

Avec l'amour on ne sait jamaisВ любви не дано знать наперед...

J'attendrai que tu ne sois pas làЯ дождусь когда тебя не будет здесь,

Je ne veux pas pleurer devant toiЯ не хочу расплакаться при тебе.

Quand on aimait tous les deux les mêmes chansonsКогда-то мы любили одни и те же песни,

Tu mettais de la musique à la maisonТы наполнял музыкой весь дом,

Maintenant je guette le bruit de tes pasТеперь я прислушиваюсь к твоим шагам —

et tu passesты проходишь мимо

Bien sûr mon amour je t'aime encoreКонечно, я все еще тебя люблю, мой милый,

Je ne veux pas changer de décorsИ я не хочу внешних перемен,

Ne dis pas toujours « je m'en irai »Не говори никогда, что ты уйдешь,

C'est peut-être moi qui partiraiВозможно, это именно я уйду первой.

Même si je m'en vais comme un soldatДаже если я пошла бы, подобно солдату,

Le cœur lourd pour un autre combatС тяжелым сердцем в новый бой,

Il faudra que tu comprennes un jourНужно, чтобы ты понял однажды,

Que si je le fais c'est par amourЧто если я делаю это, то делаю ради любви...

C'est peut-être moi qui partiraiМожет быть это я уйду,

Avec l'amour on ne sait jamaisВ любви не дано знать наперед,

Ne dis pas toujours « je m'en irai »Не говори никогда, что ты уйдешь,

C'est peut-être moi qui partiraiВозможно, это именно я уйду первой.

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 ноября 2013

Понравился перевод?

Перевод песни C'est peut-être moi qui partirai — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Je vous aime

Je vous aime (1981)

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня