lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les chansons de Mireille

Pas vu, pas pris Перевод и текст песни Mireille Mathieu

Mireille Mathieu Les chansons de Mireille (1975) Pas vu, pas pris
5.0 3
Pas vu, pas pris
Pas vu, pas pris
Mireille Mathieu

Pas vu, pas pris

Не пойман — не вор!

Pas vu, pas pris Не пойман — не вор!
Je connais un voleur Я знакома с одним
Si gentil Очень милым вором,
Qu'il a volé mon cœur Укравшим мое сердце,
Et depuis И с тех пор
J'aime bien les voleurs Я очень люблю воров.
Pas vu, pas pris Не пойман — не вор!
Dans la ville qui dort В городе, окутанном сном,
Par magie Чудесным образом
Il ouvre un coffre-fort Он бесшумно
Pas un bruit Вскрывает сейф,
Quand le silence est d'or Вот уж когда молчание — золото.
Pas vu, pas pris Не пойман — не вор!
Le travail achevé Работа завершена,
Il s'enfuit Он удирает,
Et courez-lui après И попробуйте его догнать,
Courez vite Бегите быстрее,
Il a des ailes aux pieds Ноги его несут словно крылья!
Pas vu, pas pris Не пойман — не вор!
C'est la vieille chanson Это старая песня,
Qu'on écrit Написанная
Sur un air de violon На скрипичный мотив,
Et qu'on lit И слова ее можно прочесть
Sur un mur de prison На тюремной стене.
Pas vu, pas pris Не пойман — не вор!
C'est la loi des voleurs Это закон всех воров,
C'est leur bible Это их Библия
Et leur porte-bonheur И их амулет,
Quand la nuit Когда ночь
Leur fait battre le cœur Учащает их сердцебиение.
Pas vu, pas pris Не пойман — не вор!
Je connais un voleur Я знакома с одним
Si gentil Очень милым вором,
Qu'il a volé mon cœur Укравшим мое сердце,
Et depuis И с тех пор
J'aime bien les voleurs Я очень люблю воров.
Pas vu, pas pris Не пойман — не вор!
Je connais un voleur Я знакома с одним
Si gentil Очень милым вором,
Qu'il a volé mon cœur Укравшим мое сердце,
Et depuis И с тех пор
J'aime bien les voleurs Я очень люблю воров.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 ноября 2012
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pas vu, pas pris — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня