lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les chansons de Mireille

Mireille Mathieu — перевод песни
Messieurs les musiciens

Mireille Mathieu Les chansons de Mireille (1975) Messieurs les musiciens
4.9 1
Messieurs les musiciens
Messieurs les musiciens
Mireille Mathieu

Messieurs les musiciens

Господа музыканты

Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
C'est pour vous que je chante,Я пою для вас.
Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
C'est pour vous que je chante ce refrain.Я пою для вас этот припев.
Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
C'est pour vous que j'inventeДля вас я сочиняю,
Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
C'est pour vous que j'invente ce refrain.Для вас я сочиняю этот припев
Pour vous les violonsДля вас, скрипки,
Que l'on dit les amis des amoureux.О которых говорят, что они друзья влюблённых.
Pour vous les guitaresДля вас, гитары,
Qui parlez du soleil et du ciel bleu.Которые говорите о солнце и голубом небе.
Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
C'est pour vous que je chante,Я пою для вас.
Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
C'est pour vous que je chante ce refrain.Я пою для вас этот припев.
Et c'est en même tempsИ в то же время
Pour messieurs les poètesДля господ поэтов,
Les compagnons du ventТоварищей ветра,
Troubadours de l'automne et du printemps.Трубадуров осени и весны.
Pour vous comédiensДля артистов,
Vous pour qui la vie n'est qu'un joli jeu,У которых жизнь не лёгкая игра.
Pour vous baladinsДля вас, комедианты,
Qui dansez, qui jonglez avec le feu.Которые танцуете и жонглируете огнём.
Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
C'est pour vous que chante,Я пою для вас.
Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
C'est pour vous que chante ce refrain.Я пою для вас этот припев.
Aujourd'hui ou demainСегодня или завтра
Chacun sur notre routeКаждый на нашем пути.
Nous partirons plus loinМы пойдём дальше
Sur la route qui n'a jamais de fin.По пути, который никогда не кончается.
Nous les voyageursМы – путешественники,
Un beau soir à l'autre bout de la terreОднажды вечером на другом конце земли
Sous les projecteursПод прожекторами
Nous retrouverons les amis d'hier.Мы встретим вчерашних друзей.
Messieurs les musiciensГоспода музыканты,
Et vous les saltimbanquesИ вы, бродячие акробаты,
Et vous les baladins,И вы, комедианты,
C'est pour vous que je chante ce refrain,Для вас я пою этот припев.
C'est pour vous que je chante ce refrain.Для вас я пою этот припев.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 25 марта 2011
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Messieurs les musiciens — Mireille Mathieu Рейтинг: 4.9 / 5    5 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Les chansons de Mireille
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня