Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Nous on s'aimera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Nous on s'aimera
Мы будем друг друга любить
Tant que la Terre tourne tourne tourneraПока Земля вращается, вращается и будет вращаться,
Nous on s'aimera nous on s'aimeraМы будем друг друга любить, мы будем друг друга любить.
Je te l'ai dit depuis le premier jourЯ тебе говорю об этом с самого первого дня,
Et je te le dirai toujoursИ буду говорить всегда!
Car le temps passe, passe, passeraВедь время идет, идет и будет идти,
Nous on s'aimera, nous on s'aimeraМы будем друг друга любить, мы будем друг друга любить.
On prendra, toi et moi, la vie comme elle viendraМы с тобой воспримем жизнь такой, какой она будет,
Mais rien ne nous sépareraИ нас ничто не разлучит!
Tant que la Terre tourne, tourne, tourneraПока Земля вращается, вращается и будет вращаться,
Nous on s'aimera, nous on s'aimeraМы будем друг друга любить, мы будем друг друга любить.
Et dans tes bras maintenant si je pleureИ если сейчас, в твоих объятиях, я плачу,
Ce sont des larmes de bonheurЭто слезы счастья!
L'avenir chante, chante, chante, chanteraГрядущее поет, поет, поет и будет петь,
Nous on s'aimera, nous on s'aimeraМы будем друг друга любить, мы будем друг друга любить,
Tant que ton cœur battraПока твое сердце будет биться,
Tant que mon cœur battraПока мое сердце будет биться,
Il n'y aura que toi et moiБудем только ты и я!
Tant que la Terre tournera, mon amourПока Земля будет вращаться, мой любимый,
Nous on s'aimera !Мы будем друг друга любить!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nous on s'aimera — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
Les chansons de Mireille
(1975)
- 1. À force de rêver
- 2. J'ai gardé l'accent
- 3. À cœur perdu
- 4. La vieille barque
- 5. Soldats sans armes
- 6. Maman ce soir tu as vingt ans
- 7. C'est un peu la France
- 8. Nous on s'aimera
- 9. Madame maman
- 10. Et quand tu seras là
- 11. Monsieur Jack Hobson
- 12. Je suis là
- 13. Messieurs les musiciens
- 14. Je veux
- 15. Pas vu, pas pris