lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les chansons de Mireille

À force de rêver Перевод и текст песни Mireille Mathieu

Mireille Mathieu Les chansons de Mireille (1975) À force de rêver
5.0 3
À force de rêver
À force de rêver
Mireille Mathieu

À force de rêver

Благодаря мечтам

À force de rêver Благодаря мечтам
À tous ces mots d'amour Обо всех тех словах любви,
Qu'on murmure à chaque coin de la terre Которые шепчут по всей земле,
À force de rêver Благодаря мечтам
À tous ces mots d'amour Обо всех этих словах любви,
Il faudra bien un jour que je les dise à mon tour Однажды мне надо будет произнести их в свою очередь.
Là, je nous vois, Здесь, я смотрю на нас,
Tu as juste vingt ans, tu m'aimes Тебе лишь двадцать лет, ты меня любишь.
Là, je nous vois, Здесь, я смотрю на нас,
Les cheveux dans le vent, je t'aime Волосы на ветру, я люблю тебя.
Le temps, le temps de se le dire Время, время это сказать,
Déjà, l'image se déchire Фотография уже потрепалась.
À force de rêver Благодаря мечтам,
Et d'y croire toujours И всегда в это верить.
Il faudra bien un jour Однажды понадобится,
Que ça m'arrive à mon tour Чтобы это пришло ко мне в свою очередь.
Toi, je sais bien que tu vis quelque part au monde Ты где-то живешь в этом мире, я знаю это хорошо,
Toi, j'irai te chercher à l'autre bout du monde Я пойду тебя искать на другом конце света,
Il faudra bien que je te trouve Понадобится, чтобы я тебя нашла,
Il faudra bien qu'on se découvre Понадобится, чтобы мы встретились.
À force de rêver Благодаря мечтам,
Et d'y croire toujours И всегда в это верить.
Il faudra bien un jour Однажды понадобится,
que ça m'arrive à mon tour Чтобы это пришло ко мне в свою очередь.
À force de rêver Благодаря мечтам
À tous ces mots d'amour Обо всех этих словах любви,
Enfin, tu es sorti, sorti de l'ombre Наконец, ты вышел, вышел из тени,
À force de rêver Благодаря мечтам,
Et d'y croire toujours И всегда в это верить…
Te voilà devant moi et je te garde mon amour Вот ты и передо мной и я тебя храню, любимый.
Pierre-André Dousset – Lucien Battaglia – Christian Gaubert
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 ноября 2011
Любишь Mireille Mathieu? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни À force de rêver — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография
Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня