Перевод песни Parler d'autre chose (Mireille Mathieu)

Quand t'auras parcouru tous les chemins de la carte
Et les plages inconnues d'où les rêves repartent
Quand t'auras fait le tour des poètes et des fous
Couru avec les chiens, mordu avec les loups
Quand t'auras décidé de sortir du voyage
Quand t'auras oublié toutes les filles de passage
Quand tu seras brisé au bout de ton chemin
Quand t'auras retiré tes souliers de gamins

J'aimerais que tu reviennes ici
Sur le versant tendre de ton pays
Où la mémoire te propose
De parler de parler de parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose

Quand t'auras l'overdose des discours politiques
De ce monde qui cause sur les places publiques
Quand t'auras bien compris qu'on s'est moqué de toi
Qu'on t'a volé ta vie en échange de quoi

J'aimerais que tu reviennes ici
Sur le versant simple de ton pays
Où la mémoire te propose
De parler de parler de parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose

Oh j'aimerais que tu reviennes
A l'endroit où chantent les fontaines
Où la mémoire te propose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler de parler de parler de parler
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler d'autre chose
De parler de parler de parler de parler de parler d'autre chose

Когда ты пролетишь все на карте пути,
Незнакомые взморья, где зреют мечты,
И закончишь свой путь бардов и дураков,
убежав от собак, пострадав от волков,
Когда ты соберешься вояж прекратить,
Позабудешь всех мимо прошедших девиц,
И в конце той дороги, разбит на куски,
Когда снимешь мальчишеские башмаки,

Я так хочу, чтоб ты пришел,
На мягкий косогор в краю родном,
Где память приглашает тебя
Говорить, говорить, говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином...

Когда станет невмочь политический вздор
Тех господ, что болтают в публичных местах,
И поймешь, что тебя им не видно в упор,
Что твою жизнь украли, взамен – пустота,

Я так хочу, чтоб ты пришел,
На косогор простой в краю родном,
Где память приглашает тебя
Говорить, говорить, говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином.

О, я хочу, чтоб ты пришел,
В то место, где поют родники,
Где память приглашает тебя
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить, говорить, говорить, говорить,
Говорить об ином,
Говорить об ином,
Говорить об ином
Говорить, говорить, говорить, говорить, говорить об ином.