Перевод песни Mon Dieu (Mireille Mathieu)

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux!
Un jour, deux jours, huit jours...
Laissez-le-moi
Encore un peu
A moi...

Le temps de s'adorer,
De se le dire,
Le temps de se fabriquer
Des souvenirs.
Mon Dieu! Oh oui... mon Dieu!
Laissez-le-moi
Remplir un peu
Ma vie...

Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Laissez-le-moi
Encore un peu,
Mon amoureux.
Six mois, trois mois, deux mois...
Laissez-le-moi
Pour seulement
Un mois...

Le temps de commencer
Ou de finir,
Le temps d'illuminer
Ou de souffrir,
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Un peu...
Même si j'ai tort,
Laissez-le-moi
Encore...

Господи! Господи! Господи!
Оставь мне его
Хоть ненадолго,
Моего возлюбленного!
Хоть на день, на два, на неделю…
Оставь мне его
Еще ненадолго,
Мне….

Время, чтобы обожать друг друга,
Сказать об этом друг другу,
Время,
О котором мы будем вспоминать.
Господи! О да, Господи!
Оставь мне его,
Чтобы заполнить немного
Мою жизнь…

Господи! Господи! Господи!
Оставь мне его
Хоть ненадолго,
Моего возлюбленного,
Полгода, три месяца, два…
Оставь мне его
Пусть лишь
На один месяц…

Время начинать
Или заканчивать,
Время озарять
Или страдать,
Господи! Господи! Господи!
Даже если я неправа,
Все же оставь мне его
Хоть ненадолго…
Даже если я неправа,
Все же оставь мне его
Еще …