Перевод песни L`amour éternel (Mireille Mathieu)

L'amour pour moi sais-tu c'est quoi ?
L'amour éternel
Le tourbillon de la passion comme un carrousel
Il vous emporte, il vous transporte au septième ciel
Moi, je l'attends depuis longtemps l'amour éternel

L'amour pour moi sais-tu c'est quoi ?
L'amour éternel
Le grand soleil qui fait merveille à coup d'arc-en-ciel
Au fil des jours quand chaque jour est providentiel
C'est l'aventure, un diamant pur l'amour éternel

On a toutes dans la tête des idylles à la Juliette
Mais moi c'est peut-être bête je veux l'amour éternel
Le même amour jour après jour l'amour éternel
Pour vivre unis la même vie
Qui se renouvelle

Et si le cœur soupire et pleure sous un long tunnel
Il faut qu'au bout il y ait pour nous l'amour éternel

Je l'ai cherché sans le trouver l'amour éternel
Comme on espère après l'hiver un vol d'hirondelle
Mais il viendra puisque j'y crois et que je l'appelle
Car j'ai l'espoir un jour d'avoir l'amour éternel

L'amour pour moi sais-tu c'est quoi ?
L'amour éternel
Le tourbillon de la passion comme un carrousel
Il vous emporte, il vous transporte au septième ciel
Mais oui pour moi l'amour c'est ça l'amour éternel

L'amour pour moi sais-tu c'est quoi ?
L'amour éternel
Le tourbillon de la passion comme un carrousel
Il vous emporte, il vous transporte au septième ciel
Et toi, l'amour, donne-moi l'amour, l'amour éternel

Знаешь, что такое для меня любовь?
Вечная любовь:
Вихрь страсти, словно карусель,
Увлекающая вас за собой, уносящая на седьмое небо.
Я жду ее уже давно, вечную любовь

Знаешь, что такое для меня любовь?
Вечная любовь:
Яркое солнце, совершающее чудо при появлении радуги.
В веренице дней каждый день предопределен,
Это приключение, бриллиант чистой воды, вечная любовь

У каждой рисуются в воображении истории Джульетты,
Но для меня, хоть это и глупо, я хочу вечную любовь
Одну и ту же любовь, изо дня в день, вечную любовь,
Чтобы жить вместе одну и ту же жизнь,
Повторяющуюся снова и снова

И если сердце стонет и плачет в длинном туннеле,
Нужно, чтобы в конце нас ждала вечная любовь

Я искала ее, так и не находя, вечную любовь,
Также, как надеются увидеть после зимы полет ласточек,
Но она придет, потому что я в нее верю и зову ее,
Потому что я надеюсь однажды обрести вечную любовь

Знаешь, что такое для меня любовь?
Вечная любовь:
Вихрь страсти, словно карусель,
Увлекающая вас за собой, уносящая на седьмое небо.
Да, для меня, вечная любовь

Знаешь, что такое для меня любовь?
Вечная любовь:
Вихрь страсти, словно карусель,
Увлекающая вас за собой, уносящая на седьмое небо.
Ты, любовь, подари мне любовь, вечную любовь…