Перевод песни North (Clairo)

I'm nervous, couldn’t tell you why
Touching me, hands warm on my thighs
And I know I could turn a blind eye
Afraid of what I'm gonna find
Does it really have to be this way?
Oh, and my body hasn't felt the same
Since you left my apartment
Think my pillows still have your scent

I just want to let you know
I’m seeing the sides that you don't show
And I know that we've got some potential
'Cause that look you gave me was so gentle

Do you think that you could stay?
I need more time,
I need to get away from here
Pour my love out
Spill it all on the ground
Is it all in my head? What are you saying?
Usually I'd be fine,
But my head is spinning
I never let anybody in
Somehow you got under my skin

Never seen a face like yours
I got it together, but my breath feels short
I don't wanna close the door
Maybe I should just go up north

All I'm tryna say
Is I miss you in every way
Fingertips on my back
Things I know that I can't have

Never seen a face like yours
I got it together, but my breath feels short
I don’t wanna close the door
Maybe I should just go up north

Maybe I should just go up north
Maybe I should just go up north

Я нервничаю, не могу сказать, почему.
Касаешься меня, теплые руки на моих бедрах.
И я знаю, что могла бы закрывать глаза,
Боясь того, что могу обнаружить.
Это правда должно быть таким?
О, и мое тело не чувствовало подобного
С тех пор, как ты покинул мою квартиру.
Думаю, мои подушки все еще пахнут тобой.

Я просто хочу, чтобы ты знал,
Я вижу стороны, которые ты не показываешь.
И я знаю, наше будущее возможно,
Потому что ты так нежно на меня посмотрел.

Думаешь, ты смог бы остаться?
Мне нужно больше времени,
Мне нужно свалить отсюда.
Излила свою любовь,
Расплескав ее всю на пол.
Это все у меня в голове? Что ты говоришь?
Скорее всего, я бы была в порядке,
Но у меня голова идет кругом.
Я никогда никого не впускаю,
Ты как-то забрался мне под кожу.

Никогда не видела лица, как у тебя.
Я взяла себя в руки, но мое дыхание прерывается.
Я не хочу закрывать дверь.
Может, мне просто нужно направиться на север.

Все, что я хочу сказать,
Это что я скучаю по тебе во всех смыслах.
Кончики пальцев на моей спине,
Вещи, которых, я знаю, у меня не может быть.

Никогда не видела лица, как у тебя.
Я взяла себя в руки, но мое дыхание прерывается.
Я не хочу закрывать дверь.
Может, мне просто нужно направиться на север.

Может, мне просто нужно направиться на север.
Может, мне просто нужно направиться на север.