Войти с форума
Регистрация на форуме
Mireille Mathieu — перевод песни
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
1
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга,
Le jour nous a surprisДень застиг нас,
Sur cette plage endormieУснувших на этом пляже
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга,
Et je garde éblouieИ, восхищенная, я храню
Le souvenir de cette nuitВоспоминание об этой ночи
Personne au mondeНикто в мире
Ne pouvait deviner notre secret —Не мог угадать наш секрет —
Il était dans nos yeuxОн был лишь в наших глазах
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга,
C'est bon de vivre ensembleЭто прекрасно — жить вместе,
Quand on est amoureuxКогда влюблены
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга,
J'écris en lettres d'orЯ пишу золотыми буквами
Mes initiales sur ton corpsСвои инициалы на твоем теле
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга,
Soudain un vent légerВнезапно на берегу
Sur le rivage s'est levé...Поднялся легкий ветер...
Viens vite cours viteПойдем быстрее, бежим скорее!
Le bar du petit port face à la merБар в маленькой гавани напротив моря
Déjà doit être ouvertУже должен быть открыт
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга,
C'est bon de vivre ensembleЭто прекрасно — жить вместе,
Quand on est amoureuxКогда влюблены
(Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime)(Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга)
On a tout un étéВ нашем распоряжении целое лето,
Pour se connaître et pour s'aimerЧтобы познать и любить друг друга
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга,
Et si tu veux de moiИ если ты меня хочешь,
J'aurais toute la vie pour toiВся моя жизнь была бы отдана тебе
Ensemble tout sembleКогда мы вместе, то кажется, будто
Ne vivre et n'être fait que pour nous deuxВсе создано и живет только ради нас двоих,
Tout est si merveilleuxВсе так чудесно
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга,
C'est bon de vivre ensembleЭто прекрасно — жить вместе,
Quand on est amoureuxКогда влюблены
(Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime)(Я люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга)
Je t'aime, tu m'aimes, on s'aimeЯ люблю тебя, ты любишь меня, мы любим друг друга
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биографияЭтот альбом
La Paloma adieu
(1973)
-
1.
C'est l'amour et la vie que je te dois
- 2. La Terre promise
- 3. Des mots et des gestes
-
4.
Sahara
-
5.
Emmène-moi demain avec toi
- 6. La paloma, adieu
- 7. Je t'aime, tu m'aimes, on s'aime
- 8. L'amour en couleurs
- 9. Un peu de vie et beaucoup d'espoir
- 10. Il me faut vivre
-
11.
Sois heureux