Перевод песни Die Liebe lebt (Mireille Mathieu)

Zählst du die Stunden der Nacht
Hast du wie ich oft gewacht
Scheint keine Sonne ins Herz dir hinein
Glaube mir, du bist nicht allein

Die Liebe lebt, du kannst ihr überall begegnen
Zu jeder Zeit, das ganze Jahr, das glaube mir
Ein neuer Tag, ein neues Glück hat angefangen
Die Liebe lebt
und öffnet dir die schönste Tür

Ziehe mit dem Strom durch die Stadt
Wie vor dem Winde ein Blatt
Dort bei den Lichtern, du mußt ihn nur sehn,
Kann schon ein Freund für dich stehen

Die Liebe lebt, du kannst ihr überall begegnen
Zu jeder Zeit, das ganze Jahr, das glaube mir
Ein neuer Tag, ein neues Glück hat angefangen
Die Liebe lebt
und öffnet dir die schönste Tür

Считаешь ли и ты часы ночные
И просыпаешься так часто, как и я?
Не светит солнце в твоем сердце?
Поверь, ты не одна.

Любовь живет, ее повсюду можно встретить
Все время и весь год, поверь мне.
Новый день, новое счастье берет свое начало.
Любовь живет
и открывает пред тобой чудеснейшие двери.

Влейся ты в городской поток,
Как на ветру листок,
Там, меж огней, должна его увидеть,
Он может другом стать тебе.

Любовь живет, ее повсюду можно встретить
Все время и весь год, поверь мне.
Новый день, новое счастье берет свое начало.
Любовь живет
и открывает пред тобой чудеснейшие двери.