A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu — перевод песни
C'est ton nom

Mireille Mathieu Mireille Mathieu (1966) C'est ton nom

5.0

3

C'est ton nom

Mireille Mathieu

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

C'est ton nom

Имя твое

C'est ton nomИмя твое

Qui berce mes jours et mes nuitsУспокаивает дни мои и ночи,

C'est ton nomИмя твое

Qui partout me poursuitПовсюду со мной,

C'est ton nomИмя твое

Qui vient se mêler à mes pleursСоединено с моими слезами,

C'est ton nomИмя твое —

Qui traduit mon bonheurОтражение моего счастья

C'est ton nomИмя твое

Qui fait que maintenant j'oublieСтирает из памяти моей

Tous les nomsВсе имена,

Qui ont rempli ma vieЧто наполняли мою жизнь.

C'est ton nomИмя твое,

Qui revient s'accrocher têtuВозвращаясь, упрямо задерживается

Sur le fond de mes rêves perdusВ глубине моих потерянных грез

Qui a tous les pouvoirsОно способно на все,

Qui prend tous les refletsОно принимает все оттенки:

Du bleu de mes espoirsОт голубого цвета моих надежд

Au gris de mes regretsДо серого цвета моих сожалений.

Et quand il faudra vieillirИ когда настанет время старости,

Qu'il faudra se souvenirВремя воспоминаний,

Mes yeux fatigués ne verrontМои усталые глаза будут видеть

Encore que ton nomОдно лишь имя твое

C'est ton nomИмя твое

Que je murmure ou que je crieЯ нашептываю и кричу,

C'est ton nomИмя твое

Qui dort sous ma folieПокоится в пучине моего сумасбродства,

C'est ton nomИмя твое

Dont j'entends le troublant échoДо меня долетает волнующим эхом,

Sans raison au bout de tous les motsНепостижимо находясь в окончаниях любых слов,

Que j'entendrai toujoursЕго я всегда буду слышать

Jusqu'à mon dernier jourДо конца дней моих,

Jusqu'à mon dernier jourДо конца моих дней

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 января 2014

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

Перевод песни C'est ton nom — Mireille Mathieu Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu

Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.

полная биография

Этот альбом

Mireille Mathieu

Mireille Mathieu (1966)

Угадай мелодию! Mireille Mathieu Играть >

Видео

Топ сегодня