Перевод песни Me and your cigarettes (Miranda Lambert)

Gives you something you can do with your hands
Makes you look cool and feel like a man
In the morning you will probably regret me
Me and your cigarettes

Started young it’s too late to quit
Most call it a bad, bad habit
Your mama told you, you could end up dead
With me, me and your cigarettes

Always there every time you need me
It ain’t love but just like nicotine
You’re addicted to a feeling you can only get
From me and your cigarettes

Light us up and then throw us down
Walk away when we hit the ground
How they going to feel when you come back around here and see
It’s just you and your cigarettes

Always there every time you need me
It ain’t love but just like nicotine
You’re addicted to a feeling you can only get
From me and your cigarettes

Чтобы было, чем занять руки,
Чтобы выглядеть круто и чувствовать себя мужчиной.
Возможно, утром ты будешь сожалеть обо мне,
Обо мне и своих сигаретах.

Начал рано, слишком поздно бросать.
Многие называют это плохой-плохой привычкой.
Твоя мама говорила, что ты можешь умереть
Из-за меня, меня и своих сигарет.

Я всегда рядом, когда нужна тебе.
Это не любовь, это как никотин.
У тебя зависимость от чувства, которое ты можешь получить
Только от меня и своих сигарет.

Зажигаешь нас, а потом бросаешь,
Уходишь, когда мы падаем на землю.
Что они почувствуют, когда ты вернешься сюда и увидишь,
Что остались лишь ты и твои сигареты.

Я всегда рядом, когда нужна тебе.
Это не любовь, это как никотин.
У тебя зависимость от чувства, которое ты можешь получить
Только от меня и своих сигарет.