Войти с форума
Регистрация на форуме
Miranda Lambert — перевод песни
Dead flowers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miranda Lambert появятся новые переводы
5.0
3
Dead flowers
Сухие цветы
I feel like theЧувствую себя, как
flowers in this vase,цветы, что стоят в этой вазе.
He just brought em'Он принес их
home one day,как-то домой.
"Ain't they beautiful"«Разве они не прекрасны?» —
he said.Сказал он.
They've been here inОни стоят здесь,
the kitchen and theНа кухне, и теперь
water's turnin' grey.вода сереет.
They're sittin' inОни стоят
the vase but nowв этой вазе, но теперь
they're dead.они мертвы.
Dead flowers.Сухие цветы.
I feel like thisЧувствую себя, как эти
long string of lights.длинные гирлянды.
They lit up our wholeОни освещали весь
house on christmas day.дом на Рождество.
But now it's JanuaryА сейчас уже январь,
and the bulbs haveи лампочки перегорели.
all burned out,Но они все еще висят,
But still they hang.Как сухие цветы.
Like dead flowers.
Он ничего не чувствует,
He ain't feelin' anythingНи мою любовь, ни мою боль,
My love, my hurt, or theни удары капель дождя.
sting of this rain.Я живу в центре урагана,
I'm livin' in a hurricane.А он только и может сказать:
All he can say is,«Ух ты, какой хороший день».
"Man ain't it such a nice day"Да, да.
Yeah, Yeah.
Я чувствую себя,
I feel like theкак шины на этой машине.
tires on this car.Говорили, что далеко мы не уедем,
They said we won't go farНо мы все еще катимся.
but we're still rollin'Я смотрю в зеркало заднего вида
I look in the rear viewИ вижу сухие цветы во дворе
and I see dead flowers in the yardИ гирлянды.
and that string of lights.Но они не светятся,
But and it ain't glowin'Как сухие цветы,
Like dead flowers.Как сухие цветы.
Like dead flowers.
Он ничего не чувствует,
He ain't feelin' anythingНи мою любовь, ни мою боль,
My love, my hurt, or theни удары капель дождя.
sting of this rain.Я въезжаю в ураган,
I'm drivin' through a hurricane.А он только и может сказать:
All he can say is,«Ух ты, какой хороший день».
"Man ain't it such a nice day"Эй-эй, кажется,
Hey, hey I guess we'll justМы пропали, как сухие цветы.
go to waste, like dead flowers.
Как сухие цветы,
Like dead flowers.Сухие цветы.
Dead flowers.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dead flowers — Miranda Lambert
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Miranda Lambert
Миранда Ламберт (Miranda Leigh Lambert, 10.11.1983 года, США) — американская певица, автор-исполнитель жанра кантри-музыки.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Revolution
(2009)
-
1.
White liar
- 3. Dead flowers
- 4. Me and your cigarettes
- 7. Makin' plans
- 8. Time to get a gun
- 10. The house that built me
- 12. Heart like mine