Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Heart like mine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miranda Lambert появятся новые переводы
5.0
200
Heart like mine
Мое сердце
I ain't the kind you take home to mamaЯ не из тех, кого знакомят с мамой,
I ain't the kind to wear no ringЯ не из тех, кого зовут замуж.
Somehow I always get strongerЯ становлюсь только сильнее
When I'm on my second drinkПосле второй рюмки.
Even though I hate to admit itИ хотя я не люблю это признавать,
Sometimes I smoke cigarettesИногда я курю.
The Christian folks say I should quit itХристиане говорят, что мне надо бы бросить,
And I just smile and say "god bless"А я просто улыбаюсь и говорю: «Благослови вас Господь».
Cause I heard Jesus he drank wineПотому что я слышала, что сам Иисус пил вино,
And I bet we'd get along just fineГотова поспорить, мы бы нашли общий язык.
He could calm a storm and heal the blindОн мог усмирить грозу и излечить слепого,
And I bet he'd understand a heart like mineГотова поспорить, он бы понял мое сердце.
Daddy cried when he saw my tattooПапа вопил, когда увидел мою новую татуировку,
But said he loved me anywayНо сказал, что все равно меня любит.
My brother got the brains of the familyМой брат — самый умный у нас в семье,
So I thought I'd learn to singТак что, думаю, он научится петь.
Cause I heard Jesus he drank wineПотому что я слышала, что сам Иисус пил вино,
And I bet we'd get along just fineГотова поспорить, мы бы нашли общий язык.
He could calm a storm and heal the blindОн мог усмирить грозу и излечить слепого,
And I bet he'd understand a heart like mineГотова поспорить, он бы понял мое сердце.
And I'll fly away from it all one dayИ однажды я улечу отсюда,
And I'll fly, I'll fly awayУлечу, улечу отсюда.
But these are the days that I will rememberНо эти дни я запомню,
When my names called on a rollКогда мое имя называли среди прочих.
He'll meet me with two long stem glassesОн встретит меня с высокими бокалами
And make a toast to me coming homeИ произнесет тост в честь моего возвращения домой.
Cause I heard Jesus he drank wineПотому что я слышала, что сам Иисус пил вино,
And I bet we'd get along just fineГотова поспорить, мы бы нашли общий язык.
He could calm a storm and heal the blindОн мог усмирить грозу и излечить слепого,
And I bet he'd understandГотова поспорить, он бы понял
Understand a heart like mineПонял бы мое сердце,
Oh yes he wouldО да, он бы понял.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heart like mine — Miranda Lambert
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Miranda Lambert
Миранда Ламберт (Miranda Leigh Lambert, 10.11.1983 года, США) — американская певица, автор-исполнитель жанра кантри-музыки.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Revolution
(2009)
-
1.
White liar
- 3. Dead flowers
- 4. Me and your cigarettes
- 7. Makin' plans
- 8. Time to get a gun
- 10. The house that built me
- 12. Heart like mine