Перевод песни Keeper of the flame (Miranda Lambert)

I'm walking in their footsteps,
I'm singing their old songs.
Somebody blazed this trail
I'm treadin' on.
I'm bent, but I'm not broken.
I'm stronger than I feel,
I'm made of flesh and bone
Not made of steel.

I'm the keeper of the flame.
The teller of the story
Keeper of the flame
For the ones that came before me.
For the little poly lights waiting to ignite
Like fireflies in the rain.
Keeper of the flame

I've been burned out to ashes
Waiting for a wind
To carry me and start a fire again.
Sometimes I'm just a flicker
A candle in your eye.
But I swear to God
I'll never let it die.

I'm the keeper of the flame.
The teller of the story
Keeper of the flame
For the ones that came before me.
For the little poly lights waiting to ignite
Like fireflies in the rain.
Keeper of the flame.

When I'm drowning,
When I'm fighting,
When I'm screaming,
When I'm hiding,
When I'm losing,
When I'm winning
I go back to
The beginning.

Keeper of the flame.
The teller of the story
Keeper of the flame
I'm not doing it for the glory
But for those little poly lights waiting to ignite
Like fireflies in the rain.
Keeper of the flame
I'm the keeper of the flame.

Я следую по стопам тех,
Чьи я пою старинные напевы.
Путь, по которому иду я,
Давно уж кем-то проторен.
Пусть нелегко мне, но дух мой крепок.
И я сильнее, чем я думаю,
Хотя и создана из плоти и из крови,
А вовсе не из твердой стали я.

Я есть хранительница огня.
Поведаю я всем об этом, о предании,
И сохраню огонь
Ради своих предшественников.
Ради бесчисленных огоньков, что ожидают искорки,
Подобно светлячкам, под дождь попавшим.
Я есть хранительница огня.

Часто я дотла сгораю,
Тогда я ожидаю дуновения ветра,
Чтобы он поддержал и снова раздул мое пламя.
А порой я лишь трепещущий огонек свечи,
Чье слабое сияние отражается в твоих глазах.
Но клянусь Богом,
Я никогда не дам огню угаснуть навсегда.

Я есть хранительница огня.
Поведаю я всем об этом, о предании,
И сохраню огонь
Ради своих предшественников.
Ради бесчисленных огоньков, что ожидают искорки,
Подобно светлячкам, под дождь попавшим.
Я есть хранительница огня.

Даже когда тону я,
Даже когда сражаюсь,
Когда кричу я изо всех сил
И скрываюсь,
Когда проигрываю
И побеждаю,
Я все равно к истокам возвращаюсь,
К началу возвращаюсь я.

Я есть хранительница огня.
Поведаю я всем об этом, о предании,
И сохраню огонь,
Но вовсе не ради славы, а
Ради бесчисленных огоньков, что ожидают искорки,
Подобно светлячкам, под дождь попавшим.
Огонь я сберегу,
Ибо я есть хранительница огня.