Войти с форума
Регистрация на форуме
Miracle of Sound — перевод песни
The grind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miracle of Sound появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Эквиритмические переводы
The grind
Молоть
GRIND!МОЛОТЬ!
I was born a simple manЯ вояка из простых
Educated just to fightИ всему учился сам
But I got soul, I got convictionВ моей душе сильно желанье
And a will to put things rightВсё расставить по местам
We lived our lives on grinding metalХоть на войне немало наших
For our people we have bledПовстречало свой конец
We take comfort in the rhythm of machine guns spinning leadНам по нраву грохот пушек, изрыгающих свинец!
Grind for the dawn!Будем молоть
Backbone and brawnКости и плоть
Survive as the last of our kindЧтоб выжили люди в борьбе
Cause the way out is throughПусть давно вышел срок
Kickback's long overdueМы вернём свой должок
Grab your gear, grab your gunТы готов? Приступай
Join the grind!К молотьбе!
GRIND!МОЛОТЬ!
To my friends and fallen brothersТе, кого нет больше с нами,
You have offered us a chanceЖизни отдали за то,
To build a future from the wreckageЧтобы мир наш возродился
In this desolate expanseНа руинах городов
We won't let this world forget youСере не дадим забыть о
We got so much here to mendЕё храбрых сыновьях
You were soldiers for a while but you'll be brothers to the endКто своё отвоевал, продолжит жить в наших сердцах!
Grind for the dawn!Будем молоть
Backbone and brawnКости и плоть
Survive as the last of our kindЧтоб выжили люди в борьбе
Cause the way out is throughПусть давно вышел срок
Kickback's long overdueМы вернём свой должок
Grab your gear, grab your gunТы готов? Приступай
Join the grind!К молотьбе!
GRIND!МОЛОТЬ!
Sing it again...Спой ещё раз…
We didn't stop cause we were brothers in blood nowМы не сдадимся, ведь мы кровные братья…
We'll meet again now at the end of the lineМы снова встретимся, перешагнув край…
Grind for the dawn!Будем молоть
Backbone and brawnКости и плоть
Survive as the last of our kindЧтоб выжили люди в борьбе
Cause the way out is throughПусть давно вышел срок
Kickback's long overdueМы вернём свой должок
Grab your gear, grab your gunТы готов? Приступай
Join the grind!К молотьбе!
AIIIIEEEEEEEEEEEEEE!АААААААААААААААА!
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни The grind — Miracle of Sound
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Miracle of Sound
Miracle of Sound — проект ирландца Гэвина Данна, который превращает игры, фильмы и сериалы в запоминающиеся песни. От ранних хитов вроде Gordon Freeman Saved My Life до вирусной Valhalla Calling он выстроил карьеру на мощных припевax, жанровой гибкости и авторском сторителлинге — а в 2020-х добавил к студийному формату полноценный концертный лайв.
полная биографияЭтот альбом
Level 1
(2011)
-
2.
Sovngarde song
-
3.
Commander Shepard
- 5. Sweet L.A.
- 7. Redemption blues
- 8. Age of the Dragon
- 11. The mind of the Bat
- 13. The dead don't shuffle (they run)
- 14. Wasteland soul
- 19. Gordon Freeman saved my life
- 20. She gonna teach ya (how to rock and roll)
- 25. Fire in your hole
- 28. The grind