Войти с форума
Регистрация на форуме
Miracle of Sound — перевод песни
Redemption blues
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miracle of Sound появятся новые переводы
4.2
5
Теги: Эквиритмические переводы
Redemption blues
Блюз искупления
My time is drawing thinnerНедолго мне осталось
I'm just a tired old sinnerСвоё берёт усталость
No chips left on this shoulderДля драк не ищет повод
No pride in growing olderТот, кто уже немолод
But when your borrowed time is through...Но скоро я к тебе приду
I'll be with youСвою вину
Redemption bluesЯ искуплю
No man can truly outlastНет грешнику спасенья
All the mistakes of his pastОт прошлых преступлений
There's no haven here for meТакого уголка нет
That's safe from my memoriesГде не настигнет память
But when your borrowed time is through...Но скоро я к тебе приду
I'll be with youСвою вину
Redemption bluesЯ искуплю
I'll be with youСвою вину
Redemption bluesЯ искуплю
And justice ain't no lady (I'll be with you)Но справедливость — шлюха, (Свою вину)
She's a twisted, battered whoreЧто валяется в углу
She's laying bruised and naked (Redemption blues)Избитая нагая (Я искуплю)
On a bloodstained wooden floorВ луже крови на полу
Our days are over (I'll be with you)Нам нет здесь места (Свою вину)
Times have changed around these partsИзменились времена
There ain't no more cowboys (Redemption blues)Больше нет ковбоев (Я искуплю)
Only men with violent heartsЛишь жестокие сердца
Redemption blues (My time is drawing thinner)Я искуплю (Недолго мне осталось)
(I'm just a tired old sinner)(Своё берёт усталость)
Redemption blues (My time is drawing thinner)Я искуплю (Недолго мне осталось)
(I'm just a tired old sinner)(Своё берёт усталость)
Redemption blues (My time is drawing thinner)Я искуплю (Недолго мне осталось)
(I'm just a tired old sinner)(Своё берёт усталость)
(My time is drawing thinner)(Недолго мне осталось)
(I'm just a tired old sinner)(Своё берёт усталость)
Redemption blues (My time is drawing thinner)Я искуплю (Недолго мне осталось)
(I'm just a tired old sinner)(Своё берёт усталость)
(My time is drawing thinner)(Недолго мне осталось)
(I'm just a tired old sinner)(Своё берёт усталость)
(My time is drawing thinner)(Недолго мне осталось)
(I'm just a tired old sinner)(Своё берёт усталость)
(My time is drawing thinner)(Недолго мне осталось)
(I'm just a tired old sinner)(Своё берёт усталость)
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Redemption blues — Miracle of Sound
Рейтинг: 4.2 / 5 9 мнений
Miracle of Sound
Miracle of Sound — проект ирландца Гэвина Данна, который превращает игры, фильмы и сериалы в запоминающиеся песни. От ранних хитов вроде Gordon Freeman Saved My Life до вирусной Valhalla Calling он выстроил карьеру на мощных припевax, жанровой гибкости и авторском сторителлинге — а в 2020-х добавил к студийному формату полноценный концертный лайв.
полная биографияЭтот альбом
Level 1
(2011)
-
2.
Sovngarde song
-
3.
Commander Shepard
- 5. Sweet L.A.
- 7. Redemption blues
- 8. Age of the Dragon
- 11. The mind of the Bat
- 13. The dead don't shuffle (they run)
- 14. Wasteland soul
- 19. Gordon Freeman saved my life
- 20. She gonna teach ya (how to rock and roll)
- 25. Fire in your hole
- 28. The grind