Войти с форума
Регистрация на форуме
Miracle of Sound — перевод песни
Embers rise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miracle of Sound появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Эквиритмические переводы
Embers rise
Встать из пепла
I’ve walked the coiling linesПоход спиральный я
Set back a hundred timesПо сто раз повторял
Winding through worlds of weary kingsК трону седого короля.
(Once more to the first)(К первому вернись.)
Another crumbling hallОпять старинный зал,
Another humbling fallОпять позорно пал,
Once more the mourning bells will ringСнова пробьют колокола.
But I won’t be kept downНо я не побеждён,
I’ll just keep on risingВстать ещё сумею,
Failure ever fadingСо смертями всеми
Growth in every painПолучу урок.
I won’t be kept downЯ не побеждён,
Embers keep ignitingУгли ещё тлеют,
Suns will sink to shadeСолнца сядут в тень,
But always rise againНо их вернёт восток.
I’ve been a ghost of flameБыл призраком огня,
A fading fire to claimКостром, что угасал,
Lost in a world of aching shameГость в мире жгучего стыда.
But I won’t be kept downНо я не побеждён,
I’ll just keep on risingВстать ещё сумею,
Failure ever fadingСо смертями всеми
Growth in every painПолучу урок.
I won’t be kept downЯ не побеждён,
Embers keep ignitingУгли ещё тлеют,
Suns will sink to shadeСолнца сядут в тень,
But always rise againНо их вернёт восток.
Look to the sunК солнцу глаза,
Hollow is the curseБремя пустоты.
Now the end has begunВстреть начало конца.
Once more to the firstК первому вернись.
Look to the sunК солнцу глаза,
Hollow is the curseБремя пустоты.
Beaten back, overrunХоть отброшен назад,
But I won’t be kept downНо я не побеждён,
I’ll just keep on risingВстать ещё сумею,
Failure ever fadingСо смертями всеми
Growth in every painПолучу урок.
I won’t be kept downЯ не побеждён,
Embers keep ignitingУгли ещё тлеют,
Suns will sink to shadeСолнца сядут в тень,
But always rise againНо их вернёт восток.
Always rise againИх вернёт восток.
Always rise againИх вернёт восток.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Понравился перевод?
Перевод песни Embers rise — Miracle of Sound
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Miracle of Sound
Miracle of Sound — проект ирландца Гэвина Данна, который превращает игры, фильмы и сериалы в запоминающиеся песни. От ранних хитов вроде Gordon Freeman Saved My Life до вирусной Valhalla Calling он выстроил карьеру на мощных припевax, жанровой гибкости и авторском сторителлинге — а в 2020-х добавил к студийному формату полноценный концертный лайв.
полная биография