Перевод песни Revenge (Mindless Self Indulgence)

(oh my God that's so awesome)
(I'm so hungover)
Okay, alright, people!
Come on, pay attention...
Girls, come on...
I hope everybody remembers the cheer
Because certain people last time did not remember the cheer
So let's get it together
Okay? We've got a game next week...
Alright...
One...Two...

This…is…my…re…venge

I’m a little tease
Watch what I do
Here’s a little taste
Of how it’s gonna be from now on

Yo, fuck me and my friends
My friends and me
Never special enough
To make a case for jealousy
Plus the secret sauce
I’m gothalicious with cheese
And all the gay things I say
Make such a pretty melody

Now, I’m gonna say all those bad things about you
Intimate things so everyone hates you

This…is…my…re…venge

I’m a little tease
Watch what I do
Here’s a little taste
Of how it’s gonna be from now on

Yo, fuck me and my friends
My friends and me
Never special enough
To make a case for jealousy
Plus the secret sauce
I’m gothalicious with cheese
And all the gay things I say
Make such a pretty melody

Now, I’m gonna say all those bad things about you
Intimate things so everyone hates you

This…is…my…re…venge

I’m a little tease
Watch what I do
Here’s a little taste
Of how it’s gonna be from now on

This…is…my…re…venge
...Is...my...re...venge

This…is…my…re…venge

I’m a little tease
Watch what I do
Here’s a little taste
Of how it’s gonna be from now on

This…is…my…re…venge
...Is...my...re...venge

(Боже, как круто)
(Я так пьяна)
Так, хорошо, народ!
Давайте, соберитесь...
Девчонки, давайте...
Надеюсь, на этот раз все выучили кричалку,
Потому что в прошлый раз кое-кто её забыл.
Соберитесь,
Хорошо? Игра пройдёт на следующей неделе...
Поехали...
Раз...два...

Это...моя...месть.

Дразню тебя,
Посмотри на меня.
Отведай горечь
Твоей дальнейшей жизни.

Йоу, нахуй меня и моих друзей,
Моих друзей и меня.
Мы недостаточно хороши,
Чтобы быть предметом зависти.
Добавь загадочности,
Я сексуальный готический ублюдок,
И всё гейское, что я говорю,
Сливается в прекрасную мелодию.

Я расскажу о всех твоих недостатках,
Личных секретах, поводах для ненависти.

Это...моя...месть.

Дразню тебя,
Посмотри на меня.
Отведай горечь
Твоей дальнейшей жизни.

Йоу, нахуй меня и моих друзей,
Моих друзей и меня.
Мы недостаточно хороши,
Чтобы быть предметом зависти.
Добавь загадочности,
Я сексуальный готический ублюдок,
И всё гейское, что я говорю,
Сливается в прекрасную мелодию.

Я расскажу о всех твоих недостатках,
Личных секретах, поводах для ненависти.

Это...моя...месть.

Дразню тебя,
Посмотри на меня.
Отведай горечь
Твоей дальнейшей жизни.

Это...моя...месть.
Моя...месть.

Это...моя...месть.

Дразню тебя,
Посмотри на меня.
Отведай вкус
Твоей дальнейшей жизни.

Это...моя...месть.
Моя...месть.