Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Se telefonando
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
24
Se telefonando
Если бы позвонив...
Lo stupore della notteИзумление ночи,
spalancata sul marраскинувшейся над морем
ci sorprese che eravamo sconosciutiУдивленные мы, что не были знакомы,
io e te.я и ты...
Poi nel buio le tue maniПотом, в темноте, твои руки
d'improvviso sulle mie,неожиданно оказались на моих
è cresciuto troppo in frettaТак торопливо выросла
questo nostro amor.эта наша любовь.
Se telefonandoЕсли бы позвонив
io potessi dirti addioя могла бы тебе сказать "прощай",
ti chiamerei.то я позвонила бы.
Se io rivedendotiЕсли бы я, снова видя тебя,
fossi certa che non soffriбыла бы уверена, что ты не страдаешь -
ti rivedrei.я бы тебя снова увидела.
Se guardandoti negli occhiЕсли бы, глядя тебе в глаза,
sapessi dirti bastaя бы могла сказать тебе "хватит",
ti guarderei.то я бы посмотрела.
Ma non so spiegartiНо я не могу объяснить тебе,
che il nostro amore appena natoчто наша только что зародившаяся любовь,
è già finito.уже закончилась.
Se telefonandoЕсли бы позвонив
io volessi dirti addioя захотела бы тебе сказать "прощай",
ti chiamerei.то я позвонила бы.
Se io rivedendotiЕсли бы я, снова видя тебя,
fossi certa che non soffriбыла бы уверена, что ты не страдаешь -
ti rivedrei.я бы тебя снова увидела.
Se guardandoti negli occhiЕсли бы, глядя тебе в глаза,
sapessi dirti bastaя бы могла сказать тебе "хватит",
ti guarderei.то я бы посмотрела.
Ma non so spiegartiНо я не могу объяснить тебе,
che il nostro amore appena natoчто наша только что зародившаяся любовь,
è già finitoуже закончилась.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se telefonando — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
Studio uno '66
(1966)
- 3. Se tu non fossi qui
- 4. Breve amore (You never told me)
-
7.
Se telefonando
- 10. Addio
Musica: Ennio Morricone
Песня написана на музыку Энио Мариконе. Композиция впервые была исполнена Миной в 1966 году.