Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Una mezza dozzina di rose
Mina (Anna Mazzini)
…bugiardo più che mai… più incosciente che mai… (1969)
Una mezza dozzina di rose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
3
Una mezza dozzina di rose
Полдюжины роз
Una mezza dozzina di rose che muore insieme a meПолдюжины роз, умирающих со мною вместе,
Un sorriso che non trova il modo se non ci seiТщетная попытка изобразить улыбку в твое отсутствие,
L'illusione che tu voglia ancora tornare qui da meСамообоман, что ты все еще хочешь вернуться ко мне, сюда,
La certezza che tu da me non torneraiУверенность, что ты ко мне не вернешься.
Uno sguardo annoiato, lasciato sopra i capelli mieiСкучающий взгляд, брошенный поверх моих волос,
Un discorso che in fondo con me non hai fatto maiРазговор, который, на самом деле, ты никогда со мной не вел,
Una sera d’amore incredibile nata tra di noiНочь невероятной любви, данная нам,
Una sera che poi non si è ripetuta maiНочь, которая потом никогда не повторилась.
Mi chiedo cosa manca per un grande amoreИнтересно, чего не хватает настоящей любви,
Che incomincia come un fuoco e poi chissàКоторая вспыхивает, словно пожар, а что дальше – почем знать?
A mala pena trovo il tempoЯ с трудом нахожу время,
Di bruciareЧтобы поддерживать
Una fiammata che finiràОгонь, которому суждено погаснуть.
Una mezza dozzina di rose che muore insieme a meПолдюжины роз, умирающих со мною вместе,
Una testa che non si rassegna a capire cheРассудок, не смирившийся с осознанием того, что
Un minuto di gloria è un minuto e finisce lìМинута славы – всего лишь минута,
Non è detto che durerà più di cosìВряд ли она продлится дольше.
Mi chiedo cosa manca per un grande amoreИнтересно, чего не хватает настоящей любви,
Che comincia come un fuoco e poi chissàКоторая вспыхивает, словно пожар, а что дальше – почем знать?
A mala pena trovo il tempoЯ с трудом нахожу время,
Di bruciareЧтобы поддерживать
Una fiammata che finiràОгонь, которому суждено погаснуть.
Una mezza dozzina di rose che muore insieme a meПолдюжины роз, умирающих со мною вместе,
Una testa che non si rassegna a capire cheРассудок, не смирившийся с осознанием того, что
Un minuto di gloria è un minuto e finisce lìМинута славы – всего лишь минута,
Non è detto che durerà più di cosìВряд ли она продлится дольше.
Понравился перевод?
Перевод песни Una mezza dozzina di rose — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Un'ombra
-
2.
Un giorno come un altro
-
3.
Una mezza dozzina di rose
-
4.
Emmanuelle
-
6.
Non c'è che lui
-
7.
Bugiardo e incosciente
-
8.
I problemi del cuore
-
9.
Ma è soltanto amore
-
10.
Non credere
-
11.
Il poeta
-
12.
Attimo per attimo
Paolo Limiti