Перевод песни Emmanuelle (Mina (Anna Mazzini))

Cosa fai,
Dove vai
Emmanuelle
Se non vuoi l'amore
Allora che cos'è che vuoi.

Non lo sai Emmanuelle
Non lo sai
Che se troppo hai
Con niente ti ritroverai.

Cosa c'e Emmanuelle
Cosa c'è dentro di te
Che ti fa vivere così
Anche se vivere come fai tu
Non si può.

E io lo so Emmanuelle
Io lo so
Che tu cerchi ormai
Qualcosa che non troverai,

Ma perché Emmanuelle
Ma perché
Cerchi sempre altrove
Tutto quello che potrai trovare
Solamente in te, in te.

Ed è così
Emmanuelle è così che per te
Il tempo fugge via
Passa corre vola
E ti senti sempre più sola,
Emmanuelle.

Как ты,
Куда ты,
Эммануэль?
Раз ты не хочешь любви,
То чего же хочешь?

Ты не в курсе, Эммануэль,
Ты не в курсе,
Что имея слишком много,
Ты останешься ни с чем.

В чем дело, Эммануэль,
Что в твоей душе?
Что заставляет тебя так жить?
Впрочем, жить, как ты живешь
Невозможно.

И я знаю, Эммануэль,
Я знаю,
Ты ищешь
То, чего не найдешь,

Но почему, Эммануэль,
Но почему
Ты все время ищешь где-то еще
Все то, что можешь найти
Лишь в себе, в себе.

И вот,
Эммануэль, вот,
Время, отпущенное тебе, ускользает,
Идет, бежит, летит,
И ты чувствуешь себя все более одинокой,
Эммануэль.