Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Il poeta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
3
Il poeta
Поэт
Alla sera, al caffè con gli amiciВечером в кафе с друзьями
Si parlava di donne e motoriШел разговор про женщин и машины,
Si diceva: «Son gioie e dolori»Говорили: «Это восторги и муки»,
Lui piangeva e parlava di teОн плакал и говорил о тебе.
Se si andava in provincia a ballareЕсли в провинции ходили на танцы,
Si cercava di aver le più belleСтарались выбирать самых красивых.
Lui restava a guardare le stelleОн оставался разглядывать звезды,
Sospirava e parlava di teВздыхал и говорил о тебе.
Alle carte era un vero campioneВ картах он был настоящим чемпионом,
Lo chiamavano il ras del quartiereЕго прозвали окрестным королем,
Ma una sera giocando a scoponeНо в один из вечеров, играя в скопоне, 1
Perse un punto parlando di teОн проиграл, ведя речь о тебе.
Ed infine una notte si ucciseИ, в конце концов, однажды ночью он покончил с собой
Per la gran confusione mentaleВ результате сильного умственного помешательства.
Un peccato, perché era specialeЖаль, потому что это было что-то особенное,
Proprio come parlava di teТо, как он говорил о тебе.
Ora dicono fosse un poetaСейчас твердят, что он был поэтом,
Che sapesse parlare d'amoreЧто он умел говорить о любви.
Cosa importa se in fondo uno muoreКакая разница, если в конце умираешь
E non può più parlare di teИ больше не можешь говорить о тебе.
Bruno Lauzi: Понравился перевод?
Перевод песни Il poeta — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Un'ombra
-
2.
Un giorno come un altro
-
3.
Una mezza dozzina di rose
-
4.
Emmanuelle
-
6.
Non c'è che lui
-
7.
Bugiardo e incosciente
-
8.
I problemi del cuore
-
9.
Ma è soltanto amore
-
10.
Non credere
-
11.
Il poeta
-
12.
Attimo per attimo
1) Скопоне – итальянская карточная игра.