Перевод песни Amoreunicoamore (Mina (Anna Mazzini))

Dove non ho più parole inizi tu
Dove comincio a stare bene
Dove mi sembra di volare e non tornare giù

Amore in tutti quanti i sensi, amore mio
Amore figlio di altri tempi
Amor dal cor che si commuove
Amore amore amore mio

Non so quant'è che io ti cerco
E neanche so se ti ho incontrato
Perché è difficile capirlo
Quando qualcuno è innamorato

Amore senza fine, amore libero
Così bugiardo e così vero

Amore senza una ragione
Senza via d'uscita
Impossibile padre padrone della nostra vita
Amore vento nelle mani
Amore di parole al vento
Che aspetti a stringermi
Tra le tue braccia
Amore mio

Dove non tramonta il sole esisti tu
Dove tutto può accadere
Dove la via tra il bene e il male non si distingue più

Ti avevo già e ti avevo perso
Ti ho maledetto e ti ho sognato
Ho alzato I pugni contro il cielo
Però ti ho sempre perdonato

Amore ad ogni costo, amore inutile
Ma dillo ancora che ci credo

Amore senza una ragione
Senza via d'uscita
Impossibile padre padrone della nostra vita
Amore vento nelle mani
Amore di parole al vento
Amore unico unico amore

Amore vento nelle mani
Amore di parole al vento
Che aspetti a stringermi
Tra le tue braccia
Amore mio

Там, где у меня кончаются слова, начинаешься ты.
Там, где я начинаю чувствовать себя хорошо,
Где мне кажется, что я летаю и не спускаюсь.

Любовь во всех смыслах, любовь моя.
Любовь — дитя былых времён,
Любовь от взволнованного сердца.
Любовь, любовь, любовь моя.

Не знаю, сколько я тебя уже ищу
И даже не знаю, встретила ли я тебя.
Потому что это трудно понять,
Когда ты влюблён.

Любовь бесконечная, любовь свободная,
Такая лживая и такая истинная.

Любовь без причины,
Безвыходная.
Невыносимый деспот нашей жизни.
Любовь — ловля ветра руками,
Любовь — слова на ветер.
Чего же ты ждёшь и не сжимаешь меня
В своих объятьях,
Любовь моя?

Ты — там, где не заходит солнце,
Там, где всё может случиться,
Где дорога между добром и злом больше неразличима.

Я уже владела тобой и теряла тебя.
Я проклинала тебя и мечтала о тебе.
Я поднимала кулаки к небу,
И всё же я тебя всегда прощала.

Любовь любой ценой, бесполезная любовь.
Но скажи мне о ней ещё раз — и ведь я поверю.

Любовь без причины,
Без выхода.
Невыносимый деспот нашей жизни.
Любовь — ловля ветра руками,
Любовь — слова на ветер.
Любовь единственная, единственная любовь.

Любовь — ловля ветра руками,
Любовь — слова на ветер.
Чего же ты ждёшь и не сжимаешь меня
В своих объятьях,
Любовь моя?