Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike & The Mechanics — перевод и текст песни
Over my shoulder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike & The Mechanics появятся новые переводы
5.0
18
Over my shoulder
Оглянувшись через плечо
Looking back over my shoulderОглянувшись через плечо,
I can see that look in your eyesЯ вижу взгляд твоих глаз.
I never dreamed it could be overЯ никогда не думал, что это закончится.
I never wanted to say good byeЯ никогда не хотел сказать «прощай».
Looking back over my shoulderОглянувшись через плечо
With an aching deep in my heartС болью глубоко в сердце,
I wish we were starting overЯ хочу, чтобы мы начали все снова.
Oh instead we're drifting so far apartА вместо этого мы разъезжаемся так далеко.
Everybody told me you were leavingВсе мне говорили, что ты уезжаешь.
Funny I should be the last to knowЗабавно, что я узнаю об этом последним.
Baby, please, tell me that I'm dreamingКрошка, пожалуйста, скажи, что мне это снится.
I just never want to let you goЯ никогда не хотел позволить тебе уйти.
Looking back over my shoulderОглянувшись через плечо,
I can see that look in your eyesЯ вижу взгляд твоих глаз.
Turning my heart over and overЭто волнует мое сердце снова и снова.
I never wanted to say good byeЯ никогда не хотел сказать «прощай».
I don't mind everybody laughingМеня не волнует, что все смеются.
But it's enoughНо этого достаточно,
To make an grown man cryЧтобы заставить взрослого человека заплакать.
'cause I can feelПотому что я чувствую,
you're slipping through my fingersЧто ты ускользаешь из моих рук.
I don't even know the reason whyИ я даже не знаю почему.
Everyday it's a losing battleКаждый день — это проигранная битва
Just to smile and hold my head up highПросто улыбаться и держать голову высоко.
Could it be we belong togetherМогли бы мы принадлежать друг другу?
Baby, won't you give me one more try?Крошка, ты не хочешь дать мне еще одну попытку?
One more tryЕще одну попытку.
Looking back over my shoulderОглянувшись через плечо,
I can see that look in your eyesЯ вижу взгляд твоих глаз.
I never dreamed it could be overЯ никогда не думал, что это закончится.
I never wanted to say good byeЯ никогда не хотел сказать «прощай».
Looking back over my shoulderОглядываюсь через плечо
Oh with an aching feeling insideС болью в душе,
Cutting me up, deeper and deeperКоторая гложет меня все сильнее и сильнее,
Fills me with a sadnessИ наполняет меня печалью,
That I can't hideКоторой я не могу скрыть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Over my shoulder — Mike & The Mechanics
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Mike & The Mechanics
Mike + The Mechanics — английский поп-рок проект Майка Резерфорда из Genesis, выросший из «побочной» идеи в самостоятельную группу с десятилетиями концертной жизни. От хитов Silent Running и All I Need Is a Miracle до The Living Years и Over My Shoulder — их каталог держится на сильных припевax, разных вокальных характерах и редком балансе простоты и эмоции.
полная биографияЭтот альбом
Hits
(1996)
- 4. Another cup of coffee
- 6. Nobody's perfect
-
7.
Silent running
-
9.
Over my shoulder
- 12. Everybody gets a second chance