Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Another cup of coffee
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike & The Mechanics появятся новые переводы
4.5
12
Another cup of coffee
Еще одна чашка кофе
And she pours herself another cup of coffeeПока она наливает себе еще одну чашку кофе,
As she contemplates the stain across the wallОна созерцает пятно на стене.
and it's in between the cleaning and the washingИ выбор — между чисткой и мытьем.
That's when looking back'sКогда оглядываешься назад —
The hardest part of allЭто тяжелее всего.
And she always did her bestОна всегда делала все возможное,
to try and please himЧтобы постараться ублажить его.
While he always did his bestВ то время как он делал все возможное,
to make her cryЧтобы заставить ее плакать.
And she got down on her knees to stop him leavingОна встала на колени, чтобы он не уходил.
But he always knew one day he'd say goodbyeНо он всегда знал, что однажды скажет «прощай».
Where are your friendsГде твои друзья?
Where are your childrenГде твои дети?
Is this your houseЭто твое жилище?
Is this your homeЭто твой дом?
Does nothing ever last foreverНичто не продлится вечно?
Does everybody sleep aloneКаждый спит один?
And he tears the business tags from his old suitcaseОн сдирает наклейки со своего старого чемодана,
As he packs away the pieces of his lifeОн упаковывает куски своей жизни.
They all love himОни все любили его,
but they always try to change himНо всегда пытались изменить его.
That's what happensВот что происходит,
when a girl becomes a wifeКогда девушка становится женой.
And she pours herself another cup of coffeeОна наливает себе еще одну чашку кофе.
As the pictures leave a clean space on the wallОт картин осталось чистое место на стене.
and it's in between the leaving and the lovingИ выбор — между отъездом и любовью.
That's when looking back'sКогда оглядываешься назад —
The hardest part of allЭто тяжелее всего.
Where are your friendsГде твои друзья?
Where are your childrenГде твои дети?
Is this your houseЭто твое жилище?
Is this your homeЭто твой дом?
Does nothing ever last foreverНичто не продлится вечно?
Does everybody sleep aloneКаждый спит один?
Don't look backНе оглядывайся!
Don't give upНе сдавайся!
Pour yourself another cupНалей себе еще одну чашку.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another cup of coffee — Mike & The Mechanics
Рейтинг: 4.5 / 5 13 мнений
Mike & The Mechanics
Mike + The Mechanics — английский поп-рок проект Майка Резерфорда из Genesis, выросший из «побочной» идеи в самостоятельную группу с десятилетиями концертной жизни. От хитов Silent Running и All I Need Is a Miracle до The Living Years и Over My Shoulder — их каталог держится на сильных припевax, разных вокальных характерах и редком балансе простоты и эмоции.
полная биографияЭтот альбом
Hits
(1996)
- 4. Another cup of coffee
- 6. Nobody's perfect
-
7.
Silent running
-
9.
Over my shoulder
- 12. Everybody gets a second chance