Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike & The Mechanics — перевод песни
Everybody gets a second chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike & The Mechanics появятся новые переводы
5.0
1
Everybody gets a second chance
Каждый получает второй шанс
A single failure, a little slipЕдинственная неудача, небольшая ошибка,
A misdemeanor, a little tripПроступок, ложный шаг...
Does this condemn me, lock me away?И за это я приговорен сидеть под замком?
Before you turn the key,Прежде чем ты повернешь ключ,
I have one more thing to sayЯ должен сказать еще одну вещь:
To make amends, maybe be friendsВозмещу ущерб, может, будем друзьями?
Everybody gets a second chanceКаждый получает второй шанс,
The circumstance to say I'm sorryОбстоятельства, чтобы сказать «прости».
I'd like to tell you in advanceЯ хотел бы сказать тебе заранее,
Take my chance and tell you I'm sorry tooЯ рискну и скажу тебе, что очень сожалею.
A little stumble, a little fallЛожный шаг, небольшая ошибка,
Inconsequential, nothing at allНе имеющая значения, совсем ничего.
Now there was someone, I heard him sayСегодня я слышал, как кто-то сказал,
That the best laid plans sometimes go astrayЧто самые продуманные планы иногда терпят неудачу.
So don't be surprised if I offer you no alibisПоэтому не удивляйся, если я не оправдываюсь пред тобой.
Everybody gets a second chanceКаждый получает второй шанс,
The circumstance to say I'm sorryОбстоятельства, чтобы сказать «прости».
I'd like to tell you in advanceЯ хотел бы сказать тебе заранее,
Take my chance and tell you I'm sorryЯ рискну и скажу тебе, что я сожалею.
Everybody gets a second chanceУ каждого есть второй шанс,
The circumstance to say I'm sorryВозможность сказать «прости».
I'd like to tell you in advanceЯ хотел бы сказать тебе заранее,
I'll take my chance and tell you IЯ рискну и скажу тебе, что я...
Take my chance and tell you I love youРискну и скажу тебе, что я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody gets a second chance — Mike & The Mechanics
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mike & The Mechanics
Mike + The Mechanics — английский поп-рок проект Майка Резерфорда из Genesis, выросший из «побочной» идеи в самостоятельную группу с десятилетиями концертной жизни. От хитов Silent Running и All I Need Is a Miracle до The Living Years и Over My Shoulder — их каталог держится на сильных припевax, разных вокальных характерах и редком балансе простоты и эмоции.
полная биографияЭтот альбом
Hits
(1996)
- 4. Another cup of coffee
- 6. Nobody's perfect
-
7.
Silent running
-
9.
Over my shoulder
- 12. Everybody gets a second chance