Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Williams — перевод песни
A time for us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Williams появятся новые переводы
5.0
8
A time for us
Наше время
A time for us someday there'll beОднажды наступит наше время,
When chains are torn by courageКогда оковы разорвет смелость,
Born of love that's freeРожденная любовью, которая свободна.
A time when dreams so long deniedВремя, когда так долго подавляемые мечты
Can flourishСмогут расцвести,
As we unveil the loveКак только мы раскроем любовь,
We now must hideКоторую сейчас должны скрывать.
A time for us, at last to seeНаше время увидеть, наконец-то,
A life worthwhile for you and meСтóящую жизнь для тебя и меня.
And with our love through tears and thornИ с нашей любовью мы преодолеем
We will endureВсе невзгоды,
As we pass surely through every stormТак, как мы уверенно проходили сквозь все шторма.
A time for us someday there'll beНаше время однажды придет и наступит
A new worldНовый мир,
A world of shining hope for you and meМир сияющей надежды для тебя и меня.
A time for us, at last to seeНаше время увидеть, наконец-то,
A life worthwhile for you and meСтóящую жизнь для тебя и меня.
And with our love through tears and thornИ с нашей любовью мы преодолеем
We will endureВсе невзгоды,
As we pass surely through every stormТак, как мы уверенно проходили сквозь все шторма.
A time for us someday there'll beНаше время однажды придет и наступит
A new worldНовый мир,
A world of shining hope for you and meМир сияющей надежды для тебя и меня.
A time for us, at last to seeНаше время увидеть, наконец-то,
A life worthwhile for you and meСтóящую жизнь для тебя и меня.
And with our love through tears and thornИ с нашей любовью мы преодолеем
We will endureВсе невзгоды,
As we pass surely through every stormТак, как мы уверенно проходили сквозь все шторма.
A time for us someday there'll beНаше время однажды придет и наступит
A new worldНовый мир,
A world of shining hope for you and meМир сияющей надежды для тебя и меня.
Тема из фильма «Ромео и Джульетта» (1968)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A time for us — Andy Williams
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Andy Williams
Энди Уильямс — один из главных голосов американской эстрады XX века: певец, телеведущий и мастер киноромантики, превративший Moon river в культурный символ. От семейного вокального квартета и студийных хитов до The Andy Williams Show и резиденции в Брэнсоне — его карьера показывает, как поп-стандарты, телевидение и оркестровый звук создавали эпоху.
полная биография