Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike & The Mechanics — перевод песни
Nobody's perfect
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike & The Mechanics появятся новые переводы
5.0
3
Nobody's perfect
Никто не совершенен
It must be hardЭто, должно быть, трудно, -
Being an angelБыть ангелом,
When the devil in your heartКогда дьявол в сердце
Won't set you freeНе отпускает тебя.
It must be hardЭто, должно быть, трудно,
Being an angelБыть ангелом,
When the world has let you downКогда весь мир отверг тебя.
Imperfection all aroundНесовершенство повсюду.
Hey look at meЭй, взгляни на меня.
It must be hardЭто, должно быть, трудно,
It must be hardЭто, должно быть, трудно,
It must be hard.Это, должно быть, трудно.
Nobody's perfectНикто не совершенен
All of the timeВсегда.
Nobody's perfectНикто не совершенен
We are what we areМы такие, какие мы есть.
There's no perfect reasonНет идеальной причины,
And no perfect rhymeИ идеальной рифмы,
For most of the timeТо, что мы ищем
That's what we're looking for.Практически все время.
Gentlemen gentlemen please!Господа, господа, пожалуйста!
Can you please support the notionНе могли бы вы поддержать точку зрения о том,
Of what I'm saying hereО чём я говорю здесь?
That the person here in questionЭта персона вызывает сомнения,
Must be an angel here on earthДолжно быть, это ангел, сошедший на землю.
If they can't see a human beingЕсли они не видят человеческого существа,
For what a human being's really worthВ чём же истинная ценность человеческой жизни?
Gentlemen please!Господа, пожалуйста!
Nobody's perfectНикто не совершенен
All of the timeВсегда.
Nobody's perfectНикто не совершенен
We are what we areМы такие, какие мы есть.
There's no perfect reasonНет идеальной причины,
And no perfect rhymeИли идеальной рифмы,
For most of the timeТо, что мы ищем
That's what we're looking for.Практически все время.
It must be hardЭто, должно быть, трудно,
Being an angelБыть ангелом.
It must be hardЭто, должно быть, трудно,
When the world has let you downКогда весь мир отверг тебя.
It must be hardЭто, должно быть, трудно,
Being an angelБыть ангелом.
It must be hard.Это, должно быть, трудно.
Nobody's perfectНикто не совершенен
All of the timeВсегда.
Nobody's perfectНикто не совершенен
We are what we areМы такие, какие мы есть.
There's no perfect reasonНет совершенной причины,
No perfect rhymeИ нет идеальной рифмы,
Most all of the timeТо, что мы ищем
That's what we're looking for...Практически все время...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nobody's perfect — Mike & The Mechanics
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mike & The Mechanics
Mike + The Mechanics — английский поп-рок проект Майка Резерфорда из Genesis, выросший из «побочной» идеи в самостоятельную группу с десятилетиями концертной жизни. От хитов Silent Running и All I Need Is a Miracle до The Living Years и Over My Shoulder — их каталог держится на сильных припевax, разных вокальных характерах и редком балансе простоты и эмоции.
полная биографияЭтот альбом
Hits
(1996)
- 4. Another cup of coffee
- 6. Nobody's perfect
-
7.
Silent running
-
9.
Over my shoulder
- 12. Everybody gets a second chance