Войти с форума
Регистрация на форуме
Mika — перевод песни
Lady Jane
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
5.0
3
Lady Jane
Леди Джейн
Lady Jane the river saintЛеди Джейн, речная святая,
Special yes but lucky ain'tОсобенная — да, но невезучая...
Lady Jane said she walked on water but she never had a man to showЛеди Джейн твердила, что ходит по воде, но ей некому было это показать.
Then one day she found a fella she was eager just to let him knowИ вот однажды она встретила парня, она захотела, чтобы он увидел...
Lady Jane she walked on waterЛеди Джейн, она шагала по воде, а ее
Followed by her brand new lover who tumbled along, drownin' down belowНовый возлюбленный барахтался в воде следом за ней... и пошел на дно...
Lady Jane did not abortЛеди Джейн не сдалась, иначе
For legends are never made that shortЭто не было бы легендой.
Now be sure when you listen to thisИ, выслушав эту историю, вы определенно
Here's another reason why you shouldn't eat fishЗадумаетесь прежде, чем съесть рыбу.
Convinced he'd become a creature of the seaУверившись, что он стал морским созданием,
She cut off her feet and jumped into the deepОна лишилась ног и прыгнула на глубину...
And never stopped looking for her lover belowИ так и искала своего возлюбленного на дне...
Lady Jane the river fishЛеди Джейн, речная рыба,
Became the world's most wanted dishСтала самым желанным блюдом во всем мире.
And though no man would dare to catchНо никто не решался поймать ее,
Something whose beauty we could never matchЕе, чью красоту и сравнить не с чем.
But when some member from a far away stateНо когда кто-то из далекого государства сказал:
Said "I order you to get that fish's head on my plate!""Я приказываю вам принести мне голову этой рыбы на блюдечке!",
They killed little Lady JaneЛеди Джейн убили...
The emperor of a distant landИмператор далеких земель
The only man who didn't understandБыл единственным, кто не понимал,
That though you think you've got your prizeЧто, хоть он и получил свой трофей,
There's another fish that has escaped your eyesНо одна деталь ускользнула от его глаз...
Lady Jane, her lover's thereЛеди Джейн... Ее возлюбленный там,
Swimming through the ocean with a desperate stareОн плавает по океану с отчаянным видом...
Looking for Lady JaneВ поисках Леди Джейн...
Looking for Lady JaneВ поисках Леди Джейн...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lady Jane — Mika
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биографияЭтот альбом
The boy who knew too much
(2009)
-
1.
We are golden
- 2. Blame it on the girls
-
3.
Rain
- 4. Dr. John
- 5. I see you
- 6. Blue eyes
- 7. Good gone girl
- 8. Touches you
- 9. By the time
- 10. One foot boy
-
11.
Toy boy
- 12. Pick up off the floor
- 13. Lady Jane
- 14. Lover boy
- 15. Lonely alcoholic