Перевод песни Dr. John (Mika)

I look for joy in a strange place
from the back of a bar
from afar
See the look on my momma's face
when her son's in the corner undone

She says that my life is over
Boy you don't know what you got till it's gone
Come put your head upon my shoulder
She gave me her hand but I ignore her

oh Dr. Johhhhhhn
What am I doing
What am I doing wrong
Cause I Keep on trying...
Something ain't going, something ain't going on
Dr John

I look for joy in a strange place
From the back of a bar
From afar
I see the look on my Daddy's face
When his son's fallin' over, undone

Father my life is over
Oh I didn't know what I had now it's gone
Can I lay my head upon your shoulder
If I fall asleep will it be over

oh Dr. Johhhhhhn
What am I doing
What am I doing wrong
Cause I Keep on trying
Something ain't going, something ain't going on
Dr John

oh Dr. Johhhhhhn
What am I doing
What am I doing wrong
Cause I Keep on trying
Something ain't going, something ain't going on
Dr John

You say I'm a big heartbreaker
But doctor I never hurt you
It isn't that obvious?

....what am I doing wrong...

oooooooooo Dr John.

another day, another break-up
we hold on and on we hold on and on and on

Я ищу счастья в странных местах,
Где-то на задворках бара,
Где-то далеко...
Вы видите, как смотрит моя мама,
Когда ее сын загнан в угол, не имея надежд на будущее...

Она говорит, что моя жизнь кончена.
Парень, ты не оценишь того, что есть, пока не потеряешь.
Иди сюда, положи голову мне на плечо...
Она протянула мне руку, но я ее не слушаю...

О, Доктор Джон,
Что же я делаю?
Что же я делаю не так?
Ведь я старюсь..
Что-то не получается, что-то никак не получается,
Доктор Джон.

Я ищу счастья в странных местах,
Где-то на задворках бара,
Где-то далеко...
Я вижу, какой взгляд у моего отца,
Когда его сын спотыкается, не имея надежд на будущее...

Отец, моя жизнь кончена.
О, я не знаю, что у меня было, но не осталось ничего.
Могу ли я положить голову тебе на плечо?
Если я усну, закончится ли это все?

О, Доктор Джон,
Что же я делаю?
Что же я делаю не так?
Ведь я старюсь..
Что-то не получается, что-то никак не получается,
Доктор Джон.

О, Доктор Джон,
Что же я делаю?
Что же я делаю не так?
Ведь я старюсь..
Что-то не получается, что-то никак не получается,
Доктор Джон.

Вы говорите, что я великий мучитель,
Но, доктор, я ни разу не сделал Вам больно...
Разве это не так?

...что я делаю не так...

О-о-о-о-о-о-о-о, Доктор Джон...

Еще один день, еще одна неудача,
Мы не сдаемся и не сдаемся, мы не сдаемся, нет, не сдаемся...