Перевод песни Consume (Midnight Nightmare)

Consume
Consume, obey, sleep, repeat.

Kneeling to your nine-to-five
They took control of your life
They’re just using you
They’re just using you
This life is a product of your laziness
You acknowledge the problem, but you are not facing it
They’re just using you
They’re just using you

Kneeling to your government
They feed you lies as testament
They’re just using you
They’re just using you
Corporations pay for fear
Buying their products will not keep you here
They’re just using you
They’re just using you

Look at you, look at you now
Man, I fucking hate it.
Everything in your life has turned you fucking basic
You conformed and I’m not going to ask you why
Are you living life
Or paying bills till you die?

Consume

You are not living, you are dying.

If you listen to the voices in your head
You might as well already be dead
They’re just using you
They’re just using you
Don’t be afraid to take a stand
No one really wants to hold your hand
They’re just using you
They’re just using you

Потребляй.
Потребляй, подчиняйся, спи, повторяй.

Ты стоишь на коленях с девяти до пяти¹.
Они взяли под контроль твою жизнь.
Они просто используют тебя.
Они просто используют тебя.
Эта жизнь — итог твоей лени.
Ты признаёшь проблему, но не смотришь ей в лицо.
Они просто используют тебя.
Они просто используют тебя.

Ты покорно склонён перед правительством.
Они кормят тебя ложью, называя её истиной.
Они просто используют тебя.
Они просто используют тебя.
Корпорации платят за страх.
Покупка их продукции не удержит тебя здесь.
Они просто используют тебя.
Они просто используют тебя.

Посмотри на себя, посмотри на себя сейчас!
Чёрт, как же я это ненавижу!
Всё в твоей жизни сделало тебя пиздец каким обычным.
Ты подчинился, и я не собираюсь спрашивать почему.
Ты живёшь жизнью
или платишь по счетам до самой смерти?

Потребляй.

Ты не живешь, а умираешь.

Если ты слушаешь голоса в своей голове,
то уже можешь считать себя мёртвым.
Они просто используют тебя.
Они просто используют тебя.
Не бойся отстаивать свою позицию.
Никто на самом деле не хочет держать тебя за руку.
Они просто используют тебя.
Они просто используют тебя.