Войти с форума
Регистрация на форуме
Michel Delpech — перевод и текст песни
Le сhasseur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michel Delpech появятся новые переводы
5.0
4
Le сhasseur
Охотник
Il était cinq heures du matinБыло пять часов утра,
On avançait dans les maraisМы продвигались по болотам,
Couverts de brumeОкутанным туманом.
J'avais mon fusil dans les mainsУ меня было ружье в руках,
Un passereau prenait au loinКакая-то пташка взлетела
De l'altitudeВдалеке.
Les chiens pressés marchaient devantСобаки в нетерпении бежали впереди
Dans les roseauxСреди тростников.
Par dessus l'étangНад заводью
Soudain j'ai vuЯ вдруг увидел
Passer les oies sauvagesПролетающих диких гусей.
Elles s'en allaientОни направлялись
Vers le midiВ сторону юга,
La MéditerranéeК Средиземноморью.
Un vol de perdreauxСтая куропаток
Par-dessus les champsНад полями
Montait dans les nuagesПоднималась в облака.
La forêt chantaitЛес пел,
Le soleil brillaitСолнце сверкало
Au bout des marécagesТам, где заканчивались болота.
Avec mon fusil dans les mainsС моим ружьем в руках,
Au fond de moi je me sentaisВ глубине души я чувствовал себя
Un peu coupableВ чем-то виноватым.
Alors je suis parti tout seulТогда я пошел один,
J'ai emmené mon épagneulВзяв своего спаниеля,
En promenadeПросто, на прогулку.
Je regardaisЯ глядел
Le bleu du cielНа голубое небо,
Et j'étais bienИ мне было хорошо.
Par dessus l'étangНад заводью
Soudain j'ai vuЯ вдруг увидел
Passer les oies sauvagesПролетающих диких гусей.
Elles s'en allaientОни направлялись
Vers le midiВ сторону юга,
La MéditerranéeК Средиземноморью.
Un vol de perdreauxСтая куропаток
Par-dessus les champsНад полями
Montait dans les nuagesПоднималась в облака.
La forêt chantaitЛес пел,
Le soleil brillaitСолнце сверкало
Au bout des marécagesТам, где заканчивались болота.
Et tous ces oiseauxИ все эти птицы,
Qui étaient si bienКоторым было хорошо
Là-haut dans les nuagesТам, в облаках...
J'aurais bien aimer les accompagnerМне бы очень хотелось лететь вместе с ними
Au bout de leur voyageДо конца их путешествия.
Oui tous ces oiseauxДа, все эти птицы,
Qui étaient si bienКоторым было хорошо
Là-haut dans les nuagesТам, в облаках...
J'aurais bien aimer les accompagnerМне бы очень хотелось лететь вместе с ними
Au bout de leur voyageДо конца их путешествия.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le сhasseur — Michel Delpech
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michel Delpech
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Michel Delpech
(1989)
- 1. Le Loir et Cher
- 2. Chez Laurette
- 3. Je l'attendais
- 4. Quand j'étais chanteur
- 8. Il faut regarder les étoiles
- 9. Les divorcés
- 10. Le сhasseur
-
11.
Pour un flirt avec toi
