Войти с форума
Регистрация на форуме
Michel Berger — перевод песни
Seras-tu là
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michel Berger появятся новые переводы
5.0
6
Seras-tu là
Будешь ли ты рядом?
Et quand nos regretsКогда все наши сожаления
viendront danser autour de nousЗакружатся вокруг нас,
nous rendre fousСводя нас с ума,
Seras-tu là ?Будешь ли ты рядом?
Pour nos souvenirsРади наших воспоминаний
et nos amours inoubliablesИ нашей любви, незабываемой,
inconsolablesБезутешной,
Seras-tu là ?Будешь ли ты рядом?
Pourras-tu suivre là ou je vais ?Можешь ли ты пойти вслед за мной?
Sauras-tu vivre le plus mauvais ?Сможешь ли ты жить худшим?
La solitude le temps qui passeОдиночество, уходящее время,
Et l'habitude regardes-lesПривычка… посмотри –
Nos ennemisЭто наши враги.
Dis-moi que ouiСкажи мне да,
Dis-moi que ouiСкажи мне да…
Quand nos secrets n'auront plus coursКогда наши секреты будут уже неважны,
Et quand les jours auront passéИ когда пройдут дни,
Seras-tu là?Будешь ли ты рядом?
Pour, pour nos soupirs sur le passéРади наших воспоминаний о прошлом –
Que l'on voulait que l'on rêvaitКоторого мы хотели, о котором мечтали –
Seras-tu là?Будешь ли ты рядом?
Le plus mauvaisСамое худшее,
La solitude le temps qui passeОдиночество, уходящее время,
Et l'habitude reqardes-lesПривычка… посмотри –
Nos ennemisЭто наши враги.
Dis-moi que ouiСкажи мне да…
Dis-moi que ouiСкажи мне да…
Seras-tu là ?Будешь ли ты рядом?
Seras-tu là ?Будешь ли?
Эта песня в исполнении Lara Fabian и Anggun и Jérémy Amelin и другие варианты перевода
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seras-tu là — Michel Berger
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Michel Berger
Мишель Берже (фр. Michel Berger; настоящее имя Мишель Жан Амбюрже, фр. Michel Jean Hamburger; 28 ноября 1947, Нейи-сюр-Сен — 2 августа 1992, Раматюэль) — французский певец, композитор, продюсер и автор песен.
полная биография