Войти с форума
Регистрация на форуме
Michał Szpak — перевод песни
Upasc ale wstac
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michał Szpak появятся новые переводы
5.0
1
Upasc ale wstac
Упасть, но встать
Widzisz kolory,Ты видишь цвета,
widzisz milion barwВидишь миллионы красок.
Myślisz, że jesteś lepszy boТы думаешь, что ты лучше, потому что
miałeś więcej szansУ тебя было больше шансов.
Widzisz człowieka,Ты видишь человека,
nie przychylny był mu czasУ него была неблагоприятная пора,
nie może zrobić kroku, zobaczОн не мог сделать ни шагу, но смотри,
upadł potem wstałОн падал и потом вставал.
Wysoko w chmurach,Высоко в облаках
napisany z góry lepszy losЗаранее написаны лучшие участи:
komu się zdarzy pięknoС кем-то происходит вся красота,
kogo zepchnie gdzieś na samo dnoА кого-то сбрасывают на самое дно.
Dzień za dniem,День за днем,
byle przegonić nocТолько бы обогнать ночь,
byle obudzić w sobie siłęТолько бы проснуться в силе,
upaść ale wstaćУпасть, но встать.
w lustrze widziećВ зеркале ты постоянно
ciągle swoją twarzВидишь свое лицо.
Wdychasz powietrze,Ты вдыхаешь воздух,
czujesz jego smakЧувствуешь его вкус.
Myślisz, że jesteś lepszy boТы думаешь, что ты лучше, потому что
miałeś w życiu planУ тебя есть планы на жизнь.
Widzisz człowiekaТы видишь человека,
on był kiedyś kimśКогда-то он был кем-то.
nikt mu nie podał ręki, zobaczНо никто ему не подал руку, посмотри.
Tak, to byłeś tyДа, это был ты.
Wysoko w niebieВысоко в небе
napisany z góry lepszy losЗаранее написаны лучшие участи:
komu się zdarzy szczęście,С кем-то случаются счастья,
kogo zepchnie gdzieś na samo dnoА кого-то сбрасывают на самое дно.
Dzień za dniem,День за днем,
byle przegonić nocТолько бы обогнать ночь,
byle obudzić w sobie siłę,Только бы проснуться в силе,
aby trwaćЧтобы продолжать.
Dzień za dniem,День за днем,
byle przegonić nocТолько бы обогнать ночь,
i obudzić w sobie siłę,Только бы проснуться в силе.
aby trwaćВ зеркале ты постоянно видишь свое лицо.
W lustrze widzieć swoją twarzУпасть, но встать!
Upaść ale wstać!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Upasc ale wstac — Michał Szpak
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Michał Szpak
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Byle być soba
(2015)
- 1. Real hero
- 2. Such is life
- 3. Tic tac clock
- 4. Color of your life
- 5. Rosanna
- 6. Bo zycie takie jest
- 7. Upasc ale wstac
- 7. Znika caly mrok
- 8. Jesteś Bohaterem
- 9. Byle być sobą
- 10. Ostatni zakręt
- 11. What a shame