Перевод песни Šoumen (Michal David, Kroky Františka Janečka)

Stalo se to pátýho září,
Můj brácha s vážnou tváří.
Přišel mi sdělit zprávu,
Že je táta a já že jsem strejc.

To je teda věc, stal se ze mne strejc!
Brácha mi řek: Tenhle malej je tvůj synovec.
To je zázrak, to je zázrak!

Dělám na něj: Kuk, ty jseš hezkej kluk.
Čím se stane, co z něj bude, to mi není fuk.
To je zázrak, je to zázrak!

Šoumen, tohle dítě bude teda šoumen,
Kterej lidem padnout nedá, šoumen,
Kterej bude lidi z trablů zvedat!

Šoumen, tohle dítě bude teda šoumen,
Kterej lidem padnout nedá, šoumen,
Kterej bude lidi z trablů zvedat!

Je to senzace, má sklon k muzice,
Nechce kaši, nechce dudlík, jenom zpívat chce.
To je zázrak, je to zázrak!

Jednou kritici smeknou čepici před klukem,
Co stal se přes noc hvězdnou stálicí.
To je zázrak, je to zázrak!

Šoumen, tohle dítě bude teda šoumen,
Kterej lidem padnout nedá, šoumen,
Kterej bude lidi z trablů zvedat!

Šoumen, tohle dítě bude teda šoumen,
Kterej lidem padnout nedá, šoumen,
Kterej bude lidi z trablů zvedat!

Šoumen, tohle dítě bude teda šoumen,
Kterej lidem padnout nedá, šoumen,
Kterej bude lidi z trablů zvedat!

Это случилось пятого сентября,
Пришёл мой брат с серьёзным видом.
Пришёл сообщить мне новость,
Что он теперь отец, а я, стало быть, дядя.

Вот так дела, я стал дядей!
Брат мне говорит: «Этот малыш — твой племянник!»
Чудеса, да и только!

Гляжу я на него: «А ты славный малый!»
Кем он станет, что из него вырастет — мне наплевать.
Чудо, настоящее чудо!

Шоумен, этот малыш будет шоуменом,
Который не даст людям упасть духом, шоуменом,
Который будет вытаскивать людей из бед!

Шоумен, этот малыш будет шоуменом,
Который не даст людям упасть духом, шоуменом,
Который будет вытаскивать людей из бед!

Это сенсация, у него талант к музыке,
Не хочет кашу, не хочет соску, он хочет только петь!
Чудеса, да и только!

Однажды критики снимут шляпы перед мальчиком,
Который в одночасье стал звездой мирового масштаба.
Чудеса да, и только!

Шоумен, этот малыш будет шоуменом,
Который не даст людям упасть духом, шоуменом,
Который будет вытаскивать людей из бед!

Шоумен, этот малыш будет шоуменом,
Который не даст людям упасть духом, шоуменом,
Который будет вытаскивать людей из бед!

Шоумен, этот малыш будет шоуменом,
Который не даст людям упасть духом, шоуменом,
Который будет вытаскивать людей из бед!