Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Patrick Kelly — перевод песни
Et voilà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Patrick Kelly появятся новые переводы
3.7
3
Et voilà
И вот
Beaten down black and blueИзмотан и измордован,
Felt like a year of no summerКазалось, что лета в том году не было.
All that is left to doВсё, что оставалось —
is to go through sorrow, oh oh oh ohБрести сквозь горе, ох...
I heard, a broken bowlЯ слышал, что разбитую чашу
looks better bound togetherВсё-таки лучше склеить,
So I’m gonna take this lifeПотому я принимаю эту жизнь
and never let it go, oh oh oh oh ohИ не собираюсь от неё отказываться, ох...
Malheur Malheur MalheurГоре, горе, горе —
Turn to aПуть к
Bonheur Bonheur BonheurСчастью, счастью, счастью.
I take on theЯ принимаю
Malheur Malheur MalheurГоре, горе, горе
And turn it intoИ понимаю, что...
A blessing in disguiseНет худа без добра.
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Blessing in disguiseБеда обернётся благом.
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
In the middle of the madness I'mПосреди безумия я
gonna take'em broken wings and flyВозьму сломанные крылья и полечу.
Blessing in disguiseНет худа без добра.
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Blessing in disguiseБеда обернётся благом.
Look how the water flowsВзгляни, как течёт вода,
With patience and gentle powerС каким терпением и мягкой силой,
Grinding the rocks and stonesОна точит скалы и камни,
To break through the wa-a-a a-a-allИ пробивается сквозь стены.
Yeah, it will take some timeДа, придётся подождать,
But no pain will hurt foreverНо никакая боль не навсегда,
And even if though scars don’t lieХоть шрамы и не лгут,
You'll open a brandnew door, oh oh oh oh oh...Тебе откроются новые горизонты, ох...
Malheur Malheur MalheurГоре, горе, горе —
Turn into aПуть к
Bonheur Bonheur BonheurСчастью, счастью, счастью.
Take on theЯ принимаю
Malheur Malheur MalheurГоре, горе, горе
And turn it intoИ понимаю, что...
A blessing in disguiseНет худа без добра.
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Blessing in disguiseБеда обернётся благом.
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
In the middle of the madness I'mПосреди безумия я
Gonna take'em broken wings and flyВозьму сломанные крылья и полечу.
Blessing in disguiseНет худа без добра.
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Evoi evoi et voilàИ вот, и вот, вот-вот
Blessing in disguiseБеда обернётся благом.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Et voilà — Michael Patrick Kelly
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Michael Patrick Kelly
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
iD — Extended version
(2017)
-
2.
iD
- 5. New spirit (feat. Wildwood Kin)
- 6. Requiem
- 7. Run jump fly
- 8. A little faith
- 12. Free
-
17.
Et voilà
- 21. Closer