Перевод песни Don't say you love me (Let me feel it) (Michael Cretu)

I'm living inside me
I'm living inside you
The range has kept me warm
You're living in daylight
I'm loving the nightlife
And what we're looking for

I used to cry for relief
Just the way that I wanted
You've been too fine to believe
In those words today
I'll let you hear them once again

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
'Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it
I know the places
Where no one really was to blame

I'm waiting beside you
You're waiting beside me
We force an open door
Thunder and lightning
It's gonna be frightening
And that's what we're looking for

I was too shy
Couldn't see right in time what you wanted
Looking for a daydream
All of your pride
Doesn't mean just a thing today
I'll let you hear it once again

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
'Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it, feel it
I know the places
Tenderness can give so much

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
'Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it, feel it
I know the places
Where no one really was to blame

Don't say you love me
Let me feel it
Don't stop to face it
'Cause we know it so well
Don't say you love me
Just reveal it, feel it
I know the places
Tenderness can give so much

Я живу внутри себя
Я живу внутри тебя
Эта зона сохраняет моё тепло
Ты живешь дневным светом
Я люблю ночную жизнь
И что же мы ищем?

Бывало, я плакал, чтобы успокоиться
Так мне хотелось
Ты была слишком хороша, чтобы поверить
В эти слова сегодня
Я позволю тебе услышать их еще раз.

Не говори, что любишь меня
Дай мне почувствовать это
Не прекращай признавать это
Потому, что мы так хорошо это знаем
Не говори, что любишь меня
Просто продемонстрируй это
Я знаю места
Где некого на самом деле обвинять

Я жду рядом с тобой
Ты ждешь рядом со мной
Мы ломимся в открытую дверь
Гром и молнии
Это будет столь ужасающе
И это то, что мы искали.

Я был слишком застенчив,
Поэтому не смог вовремя увидеть, чего ты хотела
Разыскивал грёзы наяву
Все твоя гордыня
Сегодня ничего не значит
Я позволю тебе услышать это еще раз.

Не говори, что любишь меня
Дай мне почувствовать это
Не прекращай признавать это
Потому, что мы так хорошо это знаем
Не говори, что любишь меня
Просто продемонстрируй это
Я знаю места
Где нежность может дать так много

Не говори, что любишь меня
Дай мне почувствовать это
Не прекращай признавать это
Потому, что мы так хорошо это знаем
Не говори, что любишь меня
Просто продемонстрируй это
Я знаю места
Где некого на самом деле обвинять

Не говори, что любишь меня
Дай мне почувствовать это
Не прекращай признавать это
Потому, что мы так хорошо это знаем
Не говори, что любишь меня
Просто продемонстрируй это
Я знаю места
Где нежность может дать так много