Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Cretu — перевод песни
Don't say you love me (Let me feel it)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Cretu появятся новые переводы
5.0
1
Don't say you love me (Let me feel it)
Не говори, что любишь меня (Дай мне почувствовать это)
I'm living inside meЯ живу внутри себя
I'm living inside youЯ живу внутри тебя
The range has kept me warmЭта зона сохраняет моё тепло
You're living in daylightТы живешь дневным светом
I'm loving the nightlifeЯ люблю ночную жизнь
And what we're looking forИ что же мы ищем?
I used to cry for reliefБывало, я плакал, чтобы успокоиться
Just the way that I wantedТак мне хотелось
You've been too fine to believeТы была слишком хороша, чтобы поверить
In those words todayВ эти слова сегодня
I'll let you hear them once againЯ позволю тебе услышать их еще раз.
Don't say you love meНе говори, что любишь меня
Let me feel itДай мне почувствовать это
Don't stop to face itНе прекращай признавать это
'Cause we know it so wellПотому, что мы так хорошо это знаем
Don't say you love meНе говори, что любишь меня
Just reveal itПросто продемонстрируй это
I know the placesЯ знаю места
Where no one really was to blameГде некого на самом деле обвинять
I'm waiting beside youЯ жду рядом с тобой
You're waiting beside meТы ждешь рядом со мной
We force an open doorМы ломимся в открытую дверь
Thunder and lightningГром и молнии
It's gonna be frighteningЭто будет столь ужасающе
And that's what we're looking forИ это то, что мы искали.
I was too shyЯ был слишком застенчив,
Couldn't see right in time what you wantedПоэтому не смог вовремя увидеть, чего ты хотела
Looking for a daydreamРазыскивал грёзы наяву
All of your prideВсе твоя гордыня
Doesn't mean just a thing todayСегодня ничего не значит
I'll let you hear it once againЯ позволю тебе услышать это еще раз.
Don't say you love meНе говори, что любишь меня
Let me feel itДай мне почувствовать это
Don't stop to face itНе прекращай признавать это
'Cause we know it so wellПотому, что мы так хорошо это знаем
Don't say you love meНе говори, что любишь меня
Just reveal it, feel itПросто продемонстрируй это
I know the placesЯ знаю места
Tenderness can give so muchГде нежность может дать так много
Don't say you love meНе говори, что любишь меня
Let me feel itДай мне почувствовать это
Don't stop to face itНе прекращай признавать это
'Cause we know it so wellПотому, что мы так хорошо это знаем
Don't say you love meНе говори, что любишь меня
Just reveal it, feel itПросто продемонстрируй это
I know the placesЯ знаю места
Where no one really was to blameГде некого на самом деле обвинять
Don't say you love meНе говори, что любишь меня
Let me feel itДай мне почувствовать это
Don't stop to face itНе прекращай признавать это
'Cause we know it so wellПотому, что мы так хорошо это знаем
Don't say you love meНе говори, что любишь меня
Just reveal it, feel itПросто продемонстрируй это
I know the placesЯ знаю места
Tenderness can give so muchГде нежность может дать так много
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't say you love me (Let me feel it) — Michael Cretu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Michael Cretu
Михаэль Крету́ (фр. Michael Cretu), или Миха́й Кре́цу (рум. Mihai Creţu), также известен как Curly M.C...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Cretu & Thiers: Belle epoque
(1988)
- 1. Mona Lisa
- 2. Crazy life
-
3.
When love is the missing word
- 4. Waterfall
- 5. Captain Right
- 6. 200 ways to heaven
- 7. Don't say you love me (Let me feel it)
- 8. Snowin' under my skin