Перевод песни Captain Right (Michael Cretu)

When I need a little love, little love
He'll be on my side
When I hope to get along for a while
Only he don't mind

Hold on to my way
Mr. Know-It-All
We must have order
I'm not to hear that call

Captain Right, watch inside
May I witness you got something to hide tonight?
Captain Right, what's your life?
Doing business all the time with a smile

And when you're telling me I got no choice
I'm telling all you leave behind
Captain Right, watch inside
Just awake from your convenient night

When I need a little help, little help
He will understand
How could I come around when I'm bound
For his wonderland

Come for sensation
Going day to day
Sweetest temptation
But I can fight my way

Captain Right, watch inside
May I witness you got something to hide tonight?
Captain Right, what's your life?
Doing business all the time with a smile

And when you're telling me I got no choice
I'm telling all you leave behind
Captain Right, watch inside
May I witness you got something to hide tonight?
Captain Right, what's your life?
Doing business all the time with a smile

Captain Right, watch inside
May I witness you got something to hide tonight?
Captain Right, what's your life?
Doing business all the time with a smile

Когда мне нужно немного любви, немного любви
Он будет рядом
Когда я надеюсь побыть один
Он не против

Держись моего пути,
Мистер Всезнайка.
Мы должны навести порядок
Я не из тех, кто слышит этот зов

Капитан Правильность, смотри внимательно
Могу я убедиться, что тебе есть, что скрывать этой ночью?
Капитан Правильность, что за жизнь у тебя?
Ведешь бизнес, все время улыбаясь.

И когда ты говоришь мне, что у меня нет выбора,
Я отвечаю о всем, что ты оставил позади
Капитан Право, смотри внимательно
Пробудись от своей уютной ночи.

Когда мне нужно немного помощи, немного помощи
Он поймёт
Как я могу прийти в себя, когда я связан
В его стране чудес.

Приходи за сенсацией
Происходящей изо дня в день
Сладчайшее искушение,
Но я не могу проложить себе путь

Капитан Правильность, смотри внимательно
Могу я убедиться, что тебе есть, что скрывать этой ночью?
Капитан Правильность, что за жизнь у тебя?
Ведешь бизнес, все время улыбаясь.

И когда ты говоришь мне, что у меня нет выбора,
Я отвечаю о всем, что ты оставил позади.
Капитан Правильность, смотри внимательно
Могу я убедиться, что тебе есть, что скрывать этой ночью?
Капитан Правильность, что за жизнь у тебя?
Ведешь бизнес, все время улыбаясь.

Капитан Правильность, смотри внимательно
Могу я убедиться, что тебе есть, что скрывать этой ночью?
Капитан Правильность, что за жизнь у тебя?
Ведешь бизнес, все время улыбаясь.